-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rüssel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
kann also nur im Zusammenhang mit den Bestäubern zu suchen sein.
Neben dem Abhalten der Kleininsekten, dürfte auch eine Auswahl derjenigen Bestäuber getroffen werden, die kräftig genug sind, um mit ihrem Rüssel bzw. der Zunge das Hindernis zu durchstoßen.
Der Bau der Sperrhaare ist, soweit bis zur Vergrößerung von ca. l00-fach beobachtbar, prinzipiell nicht von dem der Achselhaare in den Blütenschuppen verschieden.
52145731.de.strato-hosting.eucan have to be searched only in connection with the pollinators.
This may be a selection for pollinators, which are firm enough to break through the obstacle with her snout or the tongue and hold off the small insects (see photo and table).
The structure of the jamming hair hasn't been different in principle of that one of the shoulder hair in the flower scales.
52145731.de.strato-hosting.eu"
Geschubse, hier und da Kabbeleien, ein paar neugierige Rüssel schieben sich durch die Gitter, pfiffige Augen, andere unstet und verwirrt.
Eine große Sau geht beharrlich auf eine andere los; der Direktor angelt nach einem Stock und schlägt sie mehrfach auf den Kopf.
www.dr-baumann.comclock in the morning . ”
The pigs are scrambling, a few quarrels here and there, a few curious snouts poke through the bars; smart eyes.
Some animals are nervous and bewildered.
www.dr-baumann.comSie ernähren sich meist räuberisch.
Mit der 60fachen Vergrößerung ist der mit zwei Kiefern besetzte ausgestülpte Rüssel (Pharynx) gut zu erkennen.
www.bfn.deThey are mostly predators.
At 60x magnification, the extended proboscis (actually the pharynx) with its two jaws is clearly visible.
www.bfn.deDa die Blüten nach unten hängen, finden die meisten Nektar suchenden Insekten keinen Halt.
Nur einigen Schmetterlingsarten – hier vor allem den Schwärmern – gelingt es, im Flug stehend mit dem langen Rüssel an den Nektar heranzukommen.
Um Nachtschwärmer anzulocken, verströmen die Blüten vor allem am Abend einen betörenden Duft.
www.np-thayatal.atAs the flowers are facing down, most insects looking for nectar cannot get a hold.
Only a few butterfly types – here mostly hawk moths – manage to collect nectar with their long proboscis while hovering in midair.
In order to attract nocturnal insects, the flowers exude their tempting smell mostly in the evening.
www.np-thayatal.atKönnen Schmetterlinge beissen, kratzen oder stechen ?
Nein, Schmetterlinge haben einen Rüssel (Proboscis) zum Saugen und keine Zähne, Krallen oder Stachel.
Gibt es giftige Schmetterlinge?
www.schmetterlinghaus.atCan butterflies bite, scratch or sting ?
No, the butterflies have only a proboscis, with which to eat. It has no teeth, jaws, stings or claws.
Are there any poisonous butterflies?
www.schmetterlinghaus.atMit seinen 35 Metern Höhe thront er unübersehbar in der Mitte des Parks.
Durch seinen Rüssel gelangen Sie nach oben; dort erwartet Sie nicht nur ein kleiner Garten, sondern auch ein schöner Ausblick.
Sri Kamadchi Ampal Tempel
www.hotelbb.deWith its 35 metres high, it sits enthroned obviously in the middle of the park.
Through its trunk you can reach the top, where you will not only find a small garden, but also a beautiful view.
Sri Kamadchi Ampal Tempel
www.hotelbb.deBei Hitze sinkt die Luftfeuchtigkeit, was die Bedingungen für die Ausbreitung der Spinnmilben optimiert.
Aussaugen von Läusen,Spinnmilben und anderen Schädlingen mit einem kräftigen "Rüssel" Zuweilen absondern eines unangenehm riechenden Düsensekrets, welches zusätzlich die Schädlinge töten kann Seite weiter empfehlen…
de.mimi.huWhat to do against spider mites and whiteflies In hot weather, the humidity, which optimized the conditions for the spread of the spider mite drops.
Auss eyes of lice, spider mites and other pests n with a strong "trunk" Sometimes secrete an odorous secretion nozzle, which can also kill the pests Send to a Friend More…
de.mimi.huJedoch erst durch die innovative Technologie der generativen Fertigung können wir solche komplexen Strukturen aus der Natur beinahe eins zu eins abbilden.
Direkt aus den Konstruktionsdaten werden die Bauteile des Rüssels Schicht für Schicht aus feinem Polyamidpulver aufgebaut.
www.fraunhofer.deIt is only since the development of the innovative technology of additive manufacturing that we have been able to render such complex structures from nature with near-perfect precision.
The trunk’s components are created directly from the design data;
www.fraunhofer.deZFBN080 HINDI LOVE
Hindi-Love überträgt das Herz Thema in eine exotische Umgebung und zeigt Herzen als Schmuck glücklicher Elefanten, die zudem auch noch Herzen mit ihren Rüsseln formen.
Flik Flak-Uhren werden in der Schweiz hergestellt, sie sind mit einem stabilen Aluminiumgehäuse und kratzfestem Mineralglas ausgestattet.
www.flikflak.comZFBN080 HINDI LOVE
Hindi-Love transports the heart theme to an exotic setting and uses them to adorn happy elephant couples that also make heart shapes with their trunks
Flik Flak watches are Swiss made and equipped with a robust aluminium case and scratch-resistant mineral glass.
www.flikflak.comDer Prototyp des „ Bionischen Handling-Assistenten “, den die drei nominierten Forscher entwickelt haben, ähnelt einem Elefantenrüssel.
Er besteht aus einem künstlichen Rüssel, einem Handgelenk und einem Greifer mit drei Fingern.
Ein Novum ist seine enorme Nachgiebigkeit.
www.deutscher-zukunftspreis.deThe prototype of the “ Bionic Handling Assistant ” which the three nominated scientists developed resembles an elephant ’ s trunk.
It consists of an artificial trunk, a hand axis and a gripper with three fingers.
Its astonishing flexibility is unique.
www.deutscher-zukunftspreis.deJedoch erst durch die innovative Technologie der generativen Fertigung können wir solche komplexen Strukturen aus der Natur beinahe eins zu eins abbilden.
Direkt aus den Konstruktionsdaten werden die Bauteile des Rüssels Schicht für Schicht aus feinem Polyamidpulver aufgebaut. Dieses Verfahren funktioniert ähnlich wie ein Drucker, aber in drei Dimensionen.
Wie sah die gemeinsame Herangehensweise aus?
www.fraunhofer.deIt is only since the development of the innovative technology of additive manufacturing that we have been able to render such complex structures from nature with near-perfect precision.
The trunk’s components are created directly from the design data; they are constructed layer by layer from fine polyamide powder in a process similar to that of a printer, but in three dimensions.
How did the collaborative approach work in practice?
www.fraunhofer.deElefanten in Afrika besitzen große Ohren, mit denen sie angestaute Körperwärme abgeben.
Ihr Rüssel hat zwei spitze Enden.
Damit greifen die Tiere präzise nach Blättern und Zweigen.
www.senckenberg.deAfrican elephants have large ears with which they release pent-up body heat.
Their trunks have two pointed ends.
With these, the animals can reach precisely for leaves and twigs.
www.senckenberg.deDie Firma Festo will ihn nun für verschiedene Produkte fortentwickeln und dadurch den zukunftsträchtigen Markt für Servicesysteme erschließen.
Das geringe Gewicht des künstlichen Rüssels eröffnet auch in der industriellen Handhabungstechnik ein großes Potenzial:
Da keine schweren Bauteile bewegt werden müssen, verbraucht er deutlich weniger elektrische Energie als seine konventionellen Roboterkollegen.
www.deutscher-zukunftspreis.deThe Festo company hopes to continue its development for various products and thereby enter the promising market for service systems.
The light weight of the artificial trunk also opens up great potential in industrial handling technologies.
Since there are no heavy parts to be moved, it uses considerably less electrical power than its conventional robotic colleagues.
www.deutscher-zukunftspreis.deWie kaum ein anderer Fluss verdankt der Sambesi sein Charisma aber in erster Linie der endlosen Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten, die in ihm und um ihn gedeihen.
In ruhigen Zeiten bespritzen sich spielende Jungelefanten mit dem Rüssel.
Bei Hochwasser treten Millionen Tonnen Wasser über die Ufer und verändern die Landschaft gravierend.
www.mountainfilm.comAs hardly any other river, the Sambesi owes its charisma mainly to the endless biodiversity of animals and plants, which prosper in it and along it.
In peaceful times, young elephants play, spray water on each other with their trunks.
In times of flood water however, millions of tons of water break the banks and change the landscape seriously.
www.mountainfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.