Übersetzungen für „Rattenfänger“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Rattenfalle SUBST f

Rattenfalle

лову́шка f для крыс

Mittelfinger <-s, -> SUBST m

Mittelfinger

сре́дний па́лец m

I . an|fangen VERB intr unreg (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть perf

II . an|fangen VERB trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

Netzempfänger <-s, -> SUBST m

Netzempfänger

сетево́й (радио)приёмник m

Berufsanfänger <-s, -> SUBST m, Berufsanfängerin SUBST f

Berufsanfänger

молодо́й специали́ст m

Berufsanfänger

молода́я специали́стка f

Walfänger <-s, -> [ˈva:lfɛŋɐ] SUBST m (Schiff)

Walfänger

китобо́ец m

Staubfänger <-s, -> [ˈʃtaʊpfɛŋɐ] SUBST m abw

Staubfänger

легко́ пыля́щийся предме́т m (обстано́вки), слу́жащий для украше́ния

ein|fangen VERB trans unreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть perf

sich Dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich Dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

Bärenhunger SUBST m ugs

Bärenhunger

во́лчий го́лод m

einen Bärenhunger haben

быть голо́дным как волк

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im niederösterreichischen Korneuburg soll im Jahr 1646 ein Rattenfänger aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.

de.wikipedia.org

Die Rattenfänger-Halle besteht neben dem großen Innenraum aus verschieden nutzbaren Räumen, wie dem Spiegelsaale, dem Konferenzraum, dem Konditionsraum oder dem ebenfalls separat nutzbaren Foyer.

de.wikipedia.org

In Der Rattenfänger entwickelt beispielsweise ein Automobil ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Ebenso trat sie in Aufführungen des Mittelsächsischen Theaters (Der Rattenfänger von Hameln, 2002; La Bohème, 2004; Hänsel & Gretel, 2005) auf.

de.wikipedia.org

Auch in unserem Drehbuch erzählen wir nicht nur von dem einen 'Rattenfänger'.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Austragungsort ist die Rattenfänger-Halle, wo die Headliner auftreten.

de.wikipedia.org

In der Rattenfänger-Halle finden regelmäßig kleinere sowie regionale und überregionale Fachmessen statt, wie z. B.

de.wikipedia.org

Rattler sind kleine bis mittelgroße Hunde, die ursprünglich als Rattenfänger verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Professionelle Rattenfänger im 19. Jahrhundert (vermutlich schon vorher) hielten gefangene Tiere, um ihr Verhalten zu studieren und sie so besser fangen zu können.

de.wikipedia.org