Übersetzungen für „Rede wert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

das ist nicht der Rede wert

no merece la pena comentarlo

aber das ist doch nicht der Rede wert

pero si esto no vale la pena

Übersetzungen für „Rede wert“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

¡bah, eso fue una peccata minuta!

ach, das war nicht der Rede wert!

¡no faltaría [o faltaba] más! (respuesta a agradecimiento)

das war doch nicht der Rede wert!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Kritiker finden den Film naiv, nervig, nicht der Rede wert, Nonsens oder einfach dumm und eindeutig ein Produkt seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Das wäre nicht weiter der Rede wert, gehörten nicht beide qua Geburt verschiedenen, miteinander verfeindeten Fußballfanclubs an.

de.wikipedia.org

Doch die erzielten Beträge sind kaum der Rede wert, und so hält sie schließlich auch ein Aktbild von sich selbst hoch.

de.wikipedia.org

Der Abend wäre nicht der Rede wert, wenn er in seiner Qualität ein Reinfall beim Publikum wäre.

de.wikipedia.org

Bald bricht Zank zwischen den Herren aus, um Nichtigkeiten, die kaum der Rede wert sind.

de.wikipedia.org