Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rohr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Rohr1 <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] SUBST nt

3. Rohr südd, A (Backofen):

Rohr

Rohr2 <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] SUBST nt

1. Rohr kein Pl (Ried):

Rohr

2. Rohr kein Pl (Röhricht):

Rohr
Rohr
reeds Pl

Wendungen:

[wie] ein [schwankendes] Rohr im Winde sein geh

Kupfer-Rohr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufstrebendes Unternehmen mit Fokus auf Nachhaltigkeit Krona Tubos e Conexões S.A.wurde 1994 gegründet.

Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.

Heute arbeiten rund 900 Mitarbeiter an zwei Standorten, in Joinville und in Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

Ambitious company focusing on sustainability Krona Tubos e Conexões S.A.was founded in 1994.

The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.

Around 900 employees now work at two plants in Joinville and Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

Das Ergebnis ist eine einfach zu bedienende Anlage, die bewährte Technologie zu attraktiven Konditionen bietet und durch effiziente Wertschöpfung zum Erfolg beiträgt.

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum an hochwertigen Folien, Rohren oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

Schaumtandex KE/KE

www.kraussmaffeiberstorff.com

The result is a system that is easy to operate, offers proven technology at attractive conditions, and contributes to success by means of efficient value creation.

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

Schaumtandex KE/KE

www.kraussmaffeiberstorff.com

Das Ergebnis ist eine einfach zu bedienende Anlage, die bewährte Technologie zu attraktiven Konditionen bietet und durch effiziente Wertschöpfung zum Erfolg beiträgt.

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum hochwertige Folien, Rohre oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

Schaumtandex KE120/KE150 ISO-PACK

www.kraussmaffeiberstorff.com

The result is a system that is easy to operate, offers proven technology at attractive conditions, and contributes to success by means of efficient value creation.

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

Schaumtandex KE120/KE150 ISO-PACK

www.kraussmaffeiberstorff.com

Turck bietet für BL67 auch Ethernet-Gateways an, mit denen sich die Hebezeuge in das Unternehmensnetz des Betreibers einbinden lassen.

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

Die beiden kompakten BL67-Stationen der UniTravMega erfassen an zwei Knotenpunkten direkt am Maschinenkörper die Signale der 53 über den Vakuumsaugern installierten Drucksensoren.

www.turck.de

For the BL67, Turck also offers Ethernet gateways that can be used to connect the lifting systems to the operator ‘ s company network.

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

Both BL67 stations used in the UniTravMega record the signals from the 53 pressure sensors installed above the vacuum suction cups.

www.turck.de

Naturgemäß gibt es viele Dinge in Wiens Kanalisation, die dort nicht sein sollten, doch dass ausgerechnet die Strumpfhosen die Speerspitze des Unguten bilden, mutet auf den ersten Blick erstaunlich an.

Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.

Als hätten die knapp 400 MitarbeiterInnen von Kanal Wien nicht ohnehin genug zu tun, die Wiener Kanalisation funktionsfähig zu halten.

www.wieninternational.at

s sewage system that should not be there at all, but at first glance it seems astonishing that tights should top the list of detrimental objects.

However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.

As if the nearly 400 employees of Vienna Sewers did not have their work cut out anyway to keep Vienna's sewerage system working!

www.wieninternational.at

• hohe Leistungen • breitflächige Wärmeübertragung • sehr flexible Ausführung • Schutzleitergeflecht innen • nicht feuchtigkeitsgeschützt Anwendungsbeispiele :

Dieses Heizband wird zum Aufheizen und Ausgleichen von Wärmeverlusten an kurzen Rohren sowie kleineren Aufbauten vorzugsweise im Labor und Technikum verwendet und wo durch hohe Leistungskonzentrationen schnell aufgeheizt werden muss.

Technische Änderungen vorbehalten KM-HT-BS30-d 06/12 D-69181 Leimen Tel. + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Elektronischer Temperaturregler DTR

www.labo-mohr.de

• not protected against moisture • high power makes short heat-up times possible • wide surface area for warmth transfer • Cu-plated braid as protective earth • very flexible Applications :

This heating band is used for the heating up and compensation of heat loss in short pipes as well as smaller constructions preferably in the laboratory and wherever fast heating is necessary through high performance.

Specifications are subject to change without notice KM-HT-BS30-e 06/12 D-69181 Leimen Phone + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Electronic temperature regulator DTR

www.labo-mohr.de

Die Huckepack-Version steht beispielhaft für eine intelligente Maschinenanordnung zur Herstellung mehrschichtiger Rohre :

auf der gleich großen Aufstellfläche wie eine Anlage zur Herstellung einschichtiger Rohre, ist die Maschine extrem bedienerfreundlich, da der Coextruder vollständig in die Steuerung des Hauptextruders integriert ist.

Einschneckenextruder-Kombin... aus Hauptextruder KME 75-36 B/R und Coextruder KME 45-36 B/R

www.kraussmaffeiberstorff.com

The piggyback version is a good example of an intelligent machine arrangement for manufacturing multi-layered pipes.

On the same size installation area as a system for manufacturing single-layered pipes, the machine is extremely user-friendly, because the coextruder is completely integrated into the control system of the main extruder.

Single-screw extruder combination of main extruder KME 75-36 B/R and coextruder KME 45-30 B/R

www.kraussmaffeiberstorff.com

• wasserdicht • besonders flexibles Heizband • leicht zu reinigen – wegen seiner glatten Oberfläche besonders dort zu empfehlen, wo Lebensmittel produziert und gelagert werden Anwendungsbeispiele :

Neben dem Beheizen von Formteilen oder Rohren mit geringem Durchmesser ist dieses kurze Standardheizband auch zum ständigen Gebrauch in Labor und Technikum gedacht, generell dort, wo Versuchsaufbauten erstellt werden.

Technische Änderungen vorbehalten KM-HT-201-d 06/12 D-69181 Leimen Tel. + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Elektronischer Temperaturregler KM-EC210

www.labo-mohr.de

• protected against spray water • particularly flexible heating band • easy to clean – due to its smooth surface, recommendable particularly where food is produced and stored Applications :

In addition to the heating of formed parts or narrow pipes, this short standard heating band is also meant for continuous use in laboratories and in technology, where trial constructions are produced in general.

Specifications are subject to change without notice KM-HT-201-e 06/12 D-69181 Leimen Phone + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Electronic temperature regulator KM-EC210

www.labo-mohr.de

Der hohe Kupferpreis veranlasste die Hersteller, ihre Produktion auf Edelstahl umzustellen ( Werkstoffnummer 1,4401, DIN XCrNiMo 17-12-2, US-Norm AISI 316 ) . Edelstahl lässt sich wirtschaftlich, zuverlässig und qualitativ hochwertig nur mit dem Wolfram-Inertgas ( WIG ) -Verfahren in Verbindung mit dem mechanisierten Orbitalschweißen fügen.

Alle marktüblichen offenen Orbital-Schweißköpfe oder geschlossenen -Schweißzangen benötigen viel Platz für ihre Positionierung zwischen den einzelnen Rohren eines Rohrbündels, was den Wirkungsgrad des Wärmetauschers mindern und dessen Bauweise vergrößern würde.

Dem HX 16 von Orbitalum mit seinem Außendurchmesser von nur 60 Millimetern genügt ein Rohrabstand von 24 Millimetern für das spielend leichte Positionieren und Spannen.

www.orbitalum.de

Stainless steel can only be joined economically, reliably and in high quality with tungsten inert gas ( TIG ) welding in conjunction with mechanized orbital welding.

All open orbital weld heads or closed weld heads commonly available on the market require lots of space for being positioned between the individual pipes of a pipe bundle, which would reduce the effectiveness of the heat exchanger and enlarge its size.

A pipe spacing of only 24 millimeters is sufficient for the HX 16 from Orbitalum for extremely easy positioning and clamping thanks to its outer diameter of only 60 millimeters.

www.orbitalum.de

zwei unterirdischen Reservoirs werden in zwei Gemeinden gebaut

zwei Hauptwasseranlagen werden bei Kamboe (Rohre und den Einbau von einer starken Generator) und Karare (eine neue Wasserpumpe) saniert, um ihre Kapazitäten zu erhöhen

Operationelles und Management-Training für 54 Wasserwärter, Wasserwärterinnen und Bedienungspersonal in der Gemeinde

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Two underground reservoirs will be constructed in two communities

Two key water facilities will be rehabilitated at Kamboe (pipes and installation of a powerful generator) and Karare (a new water pump) to increase their capacity

Operation and management training for 54 water caretakers/operators in the community

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Fast alles ist möglich

Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht über unterschiedlichste Kapillarenprofile, die wir bereits für unsere Kunden angefertigt haben – vom einfachen runden Rohr bis hin zur mehrfach gebündelten Multikanalkapillare …

Kapillarprofile (einfach)

www.hilgenberg-gmbh.de

PRACTICALLY UNLIMITED POSSIBILITIES

Shown below is a detailed list of the many different profiles that we have made for our customers – from simple circular tubes to multiple bundled capillaries.

Capillary profiles (single)

www.hilgenberg-gmbh.de

Artikelmerkmale :

• Lässt sich an Stangen bzw. Rohren mit einem Durchmesser von 3,5 – 6,35 cm befestigen • Lässt sich an Überrollbügeln, Fahrradrahmen, Dachgepäckträger und mehr befestigen • Mit dem 3-Wege-Schwenkarm kannst du den optimalen Blickwinkel einstellen • Garantie:

1 Jahr

www.marcotec-shop.de

Features :

• Can be on rods or tubes with a diameter of 3.5 - Fix 6.35 cm • Clamps to roll bars, bicycle frames, roof racks and more secure • With the 3-way swivel you can set the optimum viewing angle • Warranty:

1 year

www.marcotec-shop.de

Die Klemmhalterung hält das iPad sicher und komfortabel fest.

Egal ob auf der Bühne, im Proberaum oder zu Hause - dank des starken Klemmelements mit der ergonomischen Klemmschraube kann der Halter an jedes Rohr bis 30 mm Durchmesser schnell und einfach befestigt werden.

Das iPad wird mühelos in die Halterung eingesetzt und auch wieder entnommen.

www.productpilot.com

The connector holds an iPad securely and comfortably.

Whether on stage, in the rehearsal room or at home - the strong prismatic element with its ergonomic clamping screw allows the iPad holder to be attached quickly and easily to any tubes up to 30 mm diameter.

The iPad snaps in and out of the holder effortlessly.

www.productpilot.com

Die Rohlinge werden kaltumgeformt, um ihren Durchmesser auf einer Seite zu reduzieren.

Dieser Schritt wird Anspitzen genannt und ist notwendig, um die Rohre so zu formen, dass sie in die Matrize gezogen werden können.

Schritt 3:

www.ceratizit.com

The raw tubes are cold formed to reduce their diameter on one side.

This step is called pointing and is necessary to form the tubes so that they can be drawn inside the die.

Step 3:

www.ceratizit.com

Scheiden India “ wurden von der Messe Düsseldorf India die themenverwandten Messen „ Metallurgy India “ und „ Tube India “ ausgerichtet.

Die drei Veranstaltungen, an denen sich insgesamt rund 300 Aussteller beteiligten, bilden gemeinsam die größte Messeplattform für Schweißen, Schneiden und Beschichten sowie Rohre, Rohrleitungen und Metallurgie in Indien.

Die nächste Schweißen & Schneiden India findet im Oktober 2012 wieder im Bombay Exhibition Centre in Mumbai statt.

www.india-essen-welding-cutting.com

.

The three events in which a total of around 300 exhibitors participated jointly form the largest fair platform for welding, cutting and coating as well as for tubes, pipelines and metallurgy in India.

The next Schweißen & Schneiden India will take place in October 2012, once again in the Bombay Exhibition Centre in Mumbai.

www.india-essen-welding-cutting.com

Weinhold :

„ Bedingt durch neue Techniken wie mikroinvasive Operationen werden Öffnungen und Rohre der Instrumente immer kleiner und sind damit entsprechend schwerer zu sterilisieren. “

In Brünn werden Sterilisatoren mit Fassungsvermögen zwischen 15 und 1500 Litern hergestellt, die zwischen 8000 und 100.000 Euro kosten.

www.valves-community.com

Weinhold :

“ As a consequence of new techniques such as microinvasive operations, the openings and tubes in the instruments are becoming ever smaller and accordingly, their sterilization is increasingly difficult. ”

In Brno, sterilizers with volumetric capacities between 15 and 1500 liters are produced, costing between 8000 and 100,000 EUR.

www.valves-community.com

Der pH-Wert des Kühlwassers sollte regelmäßig überprüft und zwischen 7,2 und 7,8 gehalten werden.

Falls dieser Wert auf unter 7 abfällt, ist das Wasser säurehaltig geworden und führt zur Korrosion/ Erosion der Rohre.

4.)

www.apte-hamburg.de

Regular checks on cooling water pH should be made and this should be maintained between 7,2 and 7,8.

If this value falls below 7 the water becomes acidic and will cause corrosion/ erosion of the tubes.

4.)

www.apte-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rohr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文