Übersetzungen für „Rohr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rohr <-(e)s, -e> [ro:ɐ] SUBST nt

1. Rohr (Wasserrohr):

Rohr

cano m

Rohr

tubo m

2. Rohr kein Pl BOT:

Rohr

cana f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei zirkuliert das Kältemittel in den Rohren der Raumheizung, in der Wärmepumpe und im Kollektor im Garten in einem gemeinsamen geschlossenen Kreis.

de.wikipedia.org

1908 wurde vom Landtag der Errichtung einer Rohr- und Handelsgießerei zugestimmt.

de.wikipedia.org

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org

Die vollautomatische Ladevorrichtung führt die Geschosse zu und setzt sie im Rohr an.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Schlauch in das zu sanierende Rohr eingebracht.

de.wikipedia.org

Ihr unten offenes Ende konnte beim Spiel mit dem Finger verschlossen werden, wodurch bei geschlossenem Rohr ein zweiter, um eine Quarte tieferer Ton erklang.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Bauteilheizung über in massive Bauteile integrierte Rohre oder Rohrmatten realisiert, in denen ein Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) zirkuliert.

de.wikipedia.org

Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern des Geschosses fangen diese den Schub des Treibsatzes ab und werden nach hinten aus dem Rohr geschleudert.

de.wikipedia.org

Die Rohre wurden nach Kriegsende nicht mehr ersetzt und die Lafetten 1921 endgültig abgebaut.

de.wikipedia.org