Deutsch » Englisch

Deutsch)

Rosinen im Kopf haben ugs

to have wild [or big] ideas

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Rosinen im Kopf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to have big ideas ugs

Rosinen im Kopf haben ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vor und nach dem Krieg

Die Shomali Ebene im Osten Afghanistans hatte einst den Ruf , die besten Trauben und Rosinen der Welt zu produzieren .

Doch 1979 brach Krieg aus und das Land kam über 20 Jahre nicht mehr zur Ruhe.

www.gebana.ch

Before and after the war

The Shomali plain in the east of Afghanistan used to have a reputation of producing the best grapes and raisins in the world.

But in 1979 the war started and the country didn't find peace for more than 20 years.

www.gebana.ch

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

Vom Kopf im Rettungsring , über die » Beule « , die keine ist , bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt .

www.hnf.de

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Das war zu viel für ihn.

Er spürte Stiche im Kopf , Schwindel und Atemnot .

Er ließ sich emeritieren und erlebte 1904 einen eigenwilligen Auszug aus dem Kieler Institut.

www.uni-kiel.de

It was too much for him.

He felt pains in his head, dizziness and breathlessness.

He retired and had an unconventional move out of the Kiel Institute in 1904.

www.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.