Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Sünde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

1. Sünde REL:

Sünde
eine Sünde begehen

2. Sünde (Verstoß gegen eine Norm):

Sünde
honte f

3. Sünde (Fehltritt):

Sünde
faute f
es ist eine Sünde das zu tun
es ist keine Sünde das zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei ihnen sollte man seine Sünden – insbesondere die sexuellen – erkennen, um sie dann zu beichten.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögert sich dieser Prozess durch die Sünde, denn unreine Seelen müssen zu ihrer Läuterung die Seelenwanderung durchmachen.
de.wikipedia.org
Dabei bekennt sie sich dazu, dass ihr berechnendes Handeln eine Sünde gewesen sei.
de.wikipedia.org
Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Kreuzzüge erfüllten diese Kriterien; die Sünde, einen Krieg führen zu müssen, wurde mit der heidnischen Bedrohung begründet.
de.wikipedia.org
Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.
de.wikipedia.org
Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.
de.wikipedia.org
Als er das Paar in seinem Haus aufsucht, werden die beiden gerade intim – sie begehen in seinen Augen die Sünde der Fleischeslust.
de.wikipedia.org
Ein Christenleben ohne bewusste Sünde in bleibender Gottesliebe gilt als erreichbares Ziel (Perfektionismus).
de.wikipedia.org
Tod und Vergänglichkeit sieht er als Strafe für die Sünden an.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sünde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina