Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schlag weghaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

einen Schlag [weg]haben übtr ugs
to have a screw loose ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Philosophisches und Humanistisches prägten die überaus reife Gedankenwelt dieser jungen bemerkenswerten Frau.

Hätte es damals mehr Menschen von diesem Schlag gegeben , wäre dieser Irrsinn vielleicht nicht möglich gewesen .

Vielleicht.

www.annefrank.ch

The extremely mature intellectual world of this remarkable young woman was characterised by philosophical and humanist issues.

If there had been more people like her at the time, such insanity might have been avoided.

Perhaps.

www.annefrank.ch

Es waren die schwersten Geschosse, die seit 1945 gegen die Besatzungsmächte abgefeuert worden waren . […]

Die Presse , die Organisationen der Industrie , insbesondere der Chemieverband und – als Sprecher der Aktionäre – die Schutzvereinigung [ für Wertpapierbesitz ] erklärten deutlich , dass die Anti-IG-Fanatiker in Frankfurt und Washington einen neuen Schlag gegen die deutsche Chemie geführt hätten . “

(W[erner]-O[tto] Reichelt:

www.wollheim-memorial.de

These were the sharpest shots launched at the occupation powers since 1945. [ … ]

The press and the industry organizations, particularly the chemical association and—as spokesman for the shareholders—the protection association [for security holdings] stated clearly that the anti-IG fanatics in Frankfurt and Washington had aimed a new blow at the German chemical sector.”

(W[erner]-O[tto] Reichelt:

www.wollheim-memorial.de

Sie werden vom Rookie zum Golfer.

Auch wenn noch nicht jeder Schlag sitzt ( das werden sie in der Regel nie tun , außer vielleicht man hätte bereits mit sieben Jahren begonnen ) , man gehört dazu . Und das unabhängig von der gesellschaftlichen Stellung , dem Alter oder der sonstigen Interessen .

Golfschulen in den Golf Alpin Clubs bieten Leihsets an.

www.golf-alpin.at

they transform from rookie to golfer.

Even when every stroke does not sit perfectly (this will more than likely never happen, unless you perhaps started playing at seven years old), you also undergo this transformation, irrespective of your social standing, age or other interests.

Golf schools at the Golf Alpin clubs hire out golfing sets.

www.golf-alpin.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文