Übersetzungen für „Schlappe einstecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

[bei etw Dat] eine Schlappe einstecken müssen, eine Schlappe [in etw Dat] erleiden

to suffer a setback

Übersetzungen für „Schlappe einstecken“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to take a hammering

eine Schlappe einstecken [müssen]

to get a real hiding

eine schwere Schlappe einstecken ugs

to take a [sound] whopping [from sb]

eine [schwere] Schlappe [von jdm] einstecken müssen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dessen ungeachtet veröffentlichte Voltaire auch auf der offiziellen Schiene, auf der er 1773 kurioserweise selbst eine Schlappe einstecken musste.

de.wikipedia.org

Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen machte er nur kurzfristig siegreiche Eroberungen, musste aber bei einem nächtlichen Angriff eine Schlappe einstecken.

de.wikipedia.org