Übersetzungen für „Schwuchtel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

Schachtel

коро́бка f

alte Schachtel! (Schimpfwort)

ста́рая карга́!

eine Schachtel Zigaretten

па́чка f сигаре́т

Schwachstelle <-, -n> SUBST f

Schwachstelle

сла́бое ме́сто nt

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST f

1. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

сла́бость f

Schwäche

бесси́лие nt

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

2. Schwäche (im pl auch):

Schwäche

сла́бые сто́роны f Pl

schwungvoll ADJ

schwungvoll

темпера́ментный

schwungvoll

воодушевлённый

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SUBST m

1. Spachtel (Werkzeug):

Spachtel

шпа́тель m

2. Spachtel ( Spachtelkitt):

Spachtel

шпаклёвка f

schwülstig [ˈʃvʊlstɪç] ADJ

schwülstig

вы́чурный

Nachwuchs <-(e)s> SUBST m

1. Nachwuchs ugs (Nachkomme):

Nachwuchs

пото́мство nt

sie haben Nachwuchs bekommen

у них появи́лось пото́мство

2. Nachwuchs (beruflicher Nachwuchs):

Nachwuchs

сме́на f

fuchteln VERB intr

fuchteln

маха́ть impf

mit den Händen fuchteln

разма́хивать рука́ми

schweben [ˈʃve:bən] VERB intr

schweben

пари́ть impf

Schwefel <-s> [ˈʃve:fəl] SUBST m

Schwefel

се́ра f

Schwuler SUBST

Benutzereintrag

Schwuler ugs

гей ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zoot waren es leid, von der Presse und dem männlichen Publikum verhöhnt und als „Schwuchteln“ beschimpft zu werden, und entschieden sich 1968 dafür, sich ein neues Erscheinungsbild zuzulegen.

de.wikipedia.org

Dieser vertrete die Ansicht, dass nur „Schwuchteln“ und Mädchen zur Therapie gehen.

de.wikipedia.org