Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „sei so“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

no me vengas con tantos fueros
sei nicht so überheblich
así sea
so sei es
no seas tan perro
sei nicht so gemein
no seas tan metiche
sei nicht so neugierig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rolle der phänotypischen Plastizität im evolutionären Wandel sei so gut dokumentiert, dass sie nicht noch einmal besonders hervorgehoben werden muss.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Unterschicht vom Leben der Oberschicht sei so lächerlich, wie man es sich nur vorstellen könne.
de.wikipedia.org
Spezielle „nichtmenschliche Tiere“ von diesem Gleichheitsprinzip auszuschließen sei so willkürlich, wie Menschen anderer Hautfarbe, Kultur, Religion oder Geschlecht auszunehmen.
de.wikipedia.org
Zorn erinnert sich an den Mann, der ihn am Abend zuvor beim großen Fischregnen umlief und voller Angst stammelte, er sei so gut wie tot.
de.wikipedia.org
Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.
de.wikipedia.org
Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.
de.wikipedia.org
Jede Szene sei so „kostensparend“, dass man ihren Kern nicht verpassen würde, wenn man sich beim Ansehen die Augenbrauen zupft.
de.wikipedia.org
Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.
de.wikipedia.org
Der Strafstoß sei so hart getreten gewesen, dass der Ball von der Querlatte ins Feld zurückgesprungen und erst jenseits der Mittellinie auf den Boden gefallen sei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste