-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Sozi“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die wenigsten Widerstands-Aktionen waren derart spektakulär.
Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel
www.berlin.deFew acts of resistance were so spectacular.
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel
www.berlin.deAm 24. März hielt er für 25 Opfer des Putsches auf dem Friedhof Eichhof die Grabrede.
Durch sein Verhalten während des Putsches hatte Radbruch sich bei den Sozialdemokraten ein so hohes Ansehen erworben, dass er einen sicheren Platz auf der sozialdemokratischen Reichsliste erhielt.
www.uni-kiel.deOn 24 March he gave the funeral eulogy for 25 victims of the coup at the Eichhof cemetery.
As a result of his actions during the coup, Radbruch had become so highly respected by the social democrats that he was given a safe seat on the social democratic imperial list.
www.uni-kiel.deBildersammlung, Signatur 47 / 012.001.018. © Copyright
Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hauptstraße vor der Textilfabrik Marienthal.
Foto 1922;
agso.uni-graz.atArchives for the History of Sociology in Austria ( Graz ), » Marienthal « Virtual Archives, Georg Grausam picture collection, call number 47 / 012.001.018. © Copyright
Demonstration by social democrats on the First of May in the Hauptstraße in front of the Marienthal textile factory.
Photo 1922;
agso.uni-graz.atBildersammlung » Marienthal-Gramatneusiedl «, Signatur 43 / 559. © Copyright
Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (Gemeinde Reisenberg).
Foto um 1931;
agso.uni-graz.atMarienthal-Gramatneusiedl picture collection, call number 43 / 559. © Copyright
Demonstration by social democrats on the First of May in the Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (community of Reisenberg).
Photo about 1931;
agso.uni-graz.atDrehaufnahme :
Aufmarsch der Weißenberger (= Marienthaler) Sozialdemokraten vor der revitalisierten Arbeitersiedlung Marienthal in der Hauptstraße.
Foto 1987;
agso.uni-graz.atFilm shooting :
Demonstration of the Weißenberg (= Marienthal) social democrats in front of the revitalized Marienthal workers’ settlement in the Hauptstraße.
Photo 1987;
agso.uni-graz.atPetras Vaitiekunas Regierung :
Seit 18.07.2006 neu gebildete Minderheitsregierung ( mitte-links ) von Sozialdemokraten, Bauernpartei, Union des Zentrums und der Bürgerlichen Demokraten unter Duldung der Konservativen Parlament:
www.eu2007.dePetras Vaitiekunas Government :
Since 18 July 2006 newly formed minority government (centre-left) made up of Social Democrats, Farmers ' Party, and Liberal and Centre Union with the approval of the Conservatives Parliament:
www.eu2007.deDie wenigsten Widerstands-Aktionen waren derart spektakulär.
Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel
www.berlin.deFew acts of resistance were so spectacular.
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel
www.berlin.deDerzeit würden sich 40 Prozent der Wähler für die CDU / CSU entscheiden, ein Plus von einem Punkt im Vergleich zum Oktober.
Damit erreicht die Union ihren besten Wert im ARD-DeutschlandTREND seit Dezember 2007 und kann den Abstand auf die Sozialdemokraten auf nunmehr 10 Punkte vergrößern.
Die FDP kann von der von ihr vorangetriebenen Abschaffung der Praxisgebühr nicht profitieren und würde mit erneut 4 Prozent auch in diesem Monat den Einzug in den Bundestag verpassen.
www.infratest-dimap.deCurrently 40 per cent of the voters would vote for the CDU / CSU, a plus of one percentage point compared to October.
With this result, the Christian Democrats reach their best rating in the ARD-DeutschlandTREND since December 2007 and can extend their lead on the Social Democrats to 10 percentage points.
The Liberals cannot benefit from the abolition of the practice fee and would again miss the 5-percent-threshold with 4 per cent.
www.infratest-dimap.deDer kleinere Koalitionspartner FDP kann sich zwar leicht verbessern, bleibt aber mit 4 Prozent unter der 5-Prozent-Hürde.
Ebenfalls leichte Zugewinne können die Sozialdemokraten erzielen, die mit 31 Prozent (+1) ihren besten Wert seit August 2010 erreichen.
Die Grünen, die bereits im Vormonat drei Punkte abgeben mussten, verlieren weitere 2 Punkte und kämen derzeit auf 15 Prozent - wie zuletzt im März 2011 vor der Atom-Havarie in Fukushima.
www.infratest-dimap.deThe smaller coalition partner – the Liberals – can improve somewhat, but remains with 4 percent under the five percent threshold.
The Social Democrats also gain slightly and reach with 31 percent (+1) their best score since August 2010.
The Greens, who already lost three points in the previous month, again lose 2 points and would achieve currently 15 percent – as last in March 2011 before the nuclear disaster in Fukushima.
www.infratest-dimap.deStauffenbergs persönliche Ausstrahlung ist groß, seine fachliche Kompetenz anerkannt.
Er führt viele Gegner des Regimes zusammen und findet unter ihnen enge Freunde: nicht nur Offiziere, sondern auch Sozialdemokraten wie Julius Leber, Mitglieder des Kreisauer Kreises wie Adam von Trott zu Solz und Vertreter der Gewerkschaftsbewegung wie Jakob Kaiser und Wilhelm Leuschner.
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
www.gdw-berlin.deStauffenberg had a great deal of charisma and was valued for his professional expertise.
He brought many opponents of the regime together and made close friends among them not only military officers but also Social Democrats like Julius Leber, members of the Kreisau Circle like Adam von Trott zu Solz, and representatives of the labor union movement like Jakob Kaiser and Wilhelm Leuschner.
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
www.gdw-berlin.dePetras Vaitiekunas Regierung :
Seit 18.07.2006 neu gebildete Minderheitsregierung ( mitte-links ) von Sozialdemokraten, Bauernpartei, Union des Zentrums und der Bürgerlichen Demokraten unter Duldung der Konservativen Parlament:
www.eu2007.dePetras Vaitiekunas Government :
Since 18 July 2006 newly formed minority government (centre-left) made up of Social Democrats, Farmers ' Party, and Liberal and Centre Union with the approval of the Conservatives Parliament:
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch