Übersetzungen für „Starallüren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

starren [ˈʃtarən] VERB intr

starren

olhar fixamente

auf etw starren

cravar os olhos em a. c.

auf etw starren

fitar a. c.

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

paralelo

Parallele <-n> [paraˈle:lə] SUBST f

1. Parallele MATH:

Parallele

paralela f

2. Parallele (ähnlicher Fall):

Parallele

analogia f

eine Parallele zu etw ziehen

estabelecer uma analogia com a. c.

I . starten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten:

starten (Auto, Motor)

pôr a trabalhar

starten (Computer)

ligar

starten (Programm)

arrancar

2. starten (Rakete):

starten

lançar

3. starten (Kampagne):

starten

lançar

II . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten:

starten (losgehen, startenfahren)

partir

starten (Auto)

arrancar

starten (im Sport)

partir

starten (im Sport)

largar

2. starten (Flugzeug):

starten

descolar

starten

decolar Bras

stabilisieren* VERB trans

stabilisieren

estabilizar

stationieren* VERB trans (Truppen, Waffen)

stationieren

colocar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannt wurde sie auch durch ihre Starallüren, ihren ausschweifenden Lebensstil und ihre extravaganten Roben.

de.wikipedia.org

Er weist als erfolgreicher Stürmer keine Starallüren auf und lehnt es ab, seine ganze Kraft einem persönlichen Ziel zu widmen.

de.wikipedia.org

Nicht viel später überwarf die Sängerin sich mit den vier Musikern, die ihr Unberechenbarkeit und egozentrische Starallüren vorwarfen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Figuren durchleben dabei beiläufige Liebesaffären, knüpfen geschäftliche Kontakte, ergehen sich in Starallüren oder hängen ihren unerfüllten Träumen nach.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er im Umgang unkompliziert und frei von Starallüren.

de.wikipedia.org

Starallüren waren ihm fremd, manchmal verzichtete er auf Teile der Gage und ordnete sich, wenn es sein musste, selbst einem tritagonistes (dritter Schauspieler) unter.

de.wikipedia.org

D’Andrade hatte damals bereits seinen Höhepunkt als Sänger überschritten, pflegte aber weiterhin seine Starallüren.

de.wikipedia.org

Sie macht ihren Mitmenschen mit ihren Starallüren mitunter das Leben zur Hölle.

de.wikipedia.org

Von der Grausamkeit des Krieges bekommt sie erst eine Vorstellung, als sie wegen ihrer Starallüren den Rückflug verpasst und Charlottes Arbeit im Lazarett kennenlernt.

de.wikipedia.org

Nie abgehoben, völlig ohne Starallüren.

de.wikipedia.org