Übersetzungen für „verflossene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verfli̱e̱ßen* VERB intr irr +sein

1. verfließen (Farben):

verfließen

zlewać [perf zlać] się

2. verfließen geh (Zeit):

verfließen

upływać [perf upłynąć]

I . verflọssen [fɛɐ̯​ˈflɔsən] VERB intr

verflossen pp von verfließen

II . verflọssen [fɛɐ̯​ˈflɔsən] ADJ

1. verflossen geh (vergangen):

verflossen Tage, Jahre

miniony

verflossen Tage, Jahre

ubiegły

2. verflossen ugs (frühere):

eine verflossene Freundin

była dziewczyna f

ein verflossener Freund

były chłopak m

ihr Verflossener

jej były m ugs

Siehe auch: verfließen

verfli̱e̱ßen* VERB intr irr +sein

1. verfließen (Farben):

verfließen

zlewać [perf zlać] się

2. verfließen geh (Zeit):

verfließen

upływać [perf upłynąć]

Beispielsätze für verflossene

eine verflossene Freundin

była dziewczyna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verflossene Liebschaften bilden häufig den Ausgangspunkt für Handlungen späterer Folgen.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org

Ausgehend von jeder der beiden primären Ebenen erfolgt die Rückschau auf eine sekundäre Ebene – sprich, auf die längst verflossene Zeit.

de.wikipedia.org

Die Lieder handeln über verflossene Beziehungen, ehemaligen Partnern, der Jugend des Individuums und trotz der vorhandenen melancholischen Grundstimmung immer über Liebe.

de.wikipedia.org

Der Tagesbruchteil ist die seit Tagesanfang verflossene und in Tagen ausgedrückte Zeit.

de.wikipedia.org

Das zweite Kapitel dient der Autorin dazu, ein Gefühl für die verflossene Zeit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Es stellt in gewisser Hinsicht ein Konzeptalbum dar; wie schon der Titel vermuten lässt, drehen sich die 10 Songs um verflossene Liebschaften.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

In ihm geht es um eine verflossene Liebe.

de.wikipedia.org

Später ruft er eine verflossene Liebe an, die er ohne Erklärung zurückließ.

de.wikipedia.org