Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorhand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·hand <-> [ˈfo:ɐ̯hant] SUBST f kein Pl

1. Vorhand SPORT (Schlag):

Vorhand

2. Vorhand ZOOL (Vorderbeine von Pferd):

Vorhand

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wolfskrallen können entfernt werden.

Die Weite der Hinterhand ist annähernd gleich der der Vorhand an den Schultern.

Die Winkelung von Becken und Oberarm entspricht der von Schulterblatt und Oberarm.

de.mimi.hu

Dewclaws may be removed.

The width of the hindquarters approximately equal to the forehand at the shoulders.

The angulation of the pelvis and upper arm corresponds to the shoulder blade and upper arm.

de.mimi.hu

Der Schritt wird erhabener, die einzelnen Tritte kürzer, aber nicht langsamer.

Das Pferd nimmt mit der Hinterhand mehr Gewicht auf, senkt die Kruppe, und entlastet die Vorhand.

Die Hanken sind gebeugt und das Pferd tritt weit unter seinen Schwerpunkt.

de.mimi.hu

The step is raised, the individual steps are shorter, but not slower.

The horse takes the hindquarters more weight, lowers the croup, and relieves the forehand.

The Hanken are bent and the horse occurs far below its center of gravity.

de.mimi.hu

Der Bewegungsablauf im Schritt soll losgelassen, energisch und erhaben sein bei klarem Ab- und Auffußen.Der Bewegungsablauf im Trab und Galopp soll bei erkennbarer Schwebephase elastisch, schwungvoll, leichtfüßig, getragen und mit natürlicher Aufrichtung und Balance ausgestattet sein.

Der aus aktiv arbeitender, deutlich abfußender Hinterhand entwickelte Schub soll über einen locker schwingenden Rücken auf die frei aus der Schulter vorgreifende Vorhand übertragen werden.

Etwas Knieaktion ist erwünscht.

www.haflinger-tirol.com

The movements at a trot and gallop should be supple, swinging, light on the feet with a noticeable swinging phase and with a natural straightening up and balance.

The clear thrust of the foot from an active working hindquarter should be transferred to the anticipating forehand, free from the shoulder, over a loosely swinging back.

Some knee action is desirable.

www.haflinger-tirol.com

Seit 2002 arbeitet sich der Kalterer als Profi in der Liste der weltbesten Tennisspieler konstant nach oben.

Übrigens spielt Andreas Seppi am liebsten auf Hardcourt und hat den besten Schlag in der Vorhand.

In seiner spärlichen Freizeit geht Andreas Seppi sogar noch sportlichen Hobbys nach wie Fußball, er ist Milan - Fan, und Skifahren.

www.kalterersee.com

Since 2002 the professional tennis player keeps moving on and on.

By the way, Seppi loves to play on the hard courts and his strong point is his forehand.

In his rare spare time, Andreas Seppi loves soccer, as the is devotee of the Italian team Milan, and he also loves skiing.

www.kalterersee.com

In der Tube-Stellung, mit dem Rücken zur Welle, muss man den Körper im rechten Winkel ausrichten.

Auf der Vorhand geschieht das automatisch, wenn der Oberkörper in der Tube genau richtig liegt, aber bei der Backside muss man ein bisschen nachhelfen.

www.redbull.com

3.The tube stance, backside, requires you to square your body.

It happens naturally on your forehand, the way your trunk squares into the tube, but backside, you've gotta give it a little help.

www.redbull.com

Die Halsung soll mittellang sein und sich zum Kopf hin verjüngen, mit wenig Unterhals und nicht zu breit sein.

Ein markanter, weit in den Rücken hineinreichender Widerrist, eine große, schräg gelagerte Schulter und ausreichende Brusttiefe, sind die markantesten Merkmale der Vorhand.

www.haflinger-tirol.com

The neck should be medium long and slimmer towards the head, with no bulky lower line, not too wide and demonstrate good freedom of the lower jaw muscles . 3.

A pronounced withers reaching well into the back, large diagonally lying shoulders and sufficient depth of chest are the most striking distinguishing features of the forehand.

www.haflinger-tirol.com

Insbesondere der Galopp soll einen deutlich vorwärts-aufwärts gesprungenen Ablauf aufweisen.

Unerwünscht sind insbesondere kurze, flache und unelastische Bewegungen bei festgehaltenem Rücken, schwerfällige, auf die Vorhand fallende oder untaktmäßige Bewegungen sowie schwankende und schaukelnde oder deutlich bügelnde, drehende, bodenenge, zehenenge, bodenweite bzw. zehenweite Bewegungen und zu hohe Knieaktion.

Innere Eigenschaften und Gesundheit

www.haflinger-tirol.com

In particular the gallop should demonstrate a clear forwards and upwards springing sequence.

Undesirable are especially short, flat and non supple movements with a stiffly held back, heavy movements falling on the forehand or movements without rhythm as well as pitching and swaying or clear thrashing, turning, close to the ground, pigeon-toed, wide from the ground or splay-footed movements and a too high knee action.

Internal characteristics / health:

www.haflinger-tirol.com

Am 9. August 2009 gewann Seppi zum zweiten Mal eines der genannten Turniere in San Marino und war als Top-Gesetzter in den Wettbewerb gegangen.

Andreas Seppi “spielt am liebsten auf Hardcourt und hat in der Vorhand seinen besten Schlag”.

www.weinstrasse.com

On August 9, 2009 Seppi won, already for the second time, one of the above mentioned tournaments in San Marino and went into this tournament as favourite.

Andreas Seppi loves the hard court and above all his forehand is his gain.

www.weinstrasse.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorhand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文