Übersetzungen für „was geht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

was geht? (umg) unpers

come va?

was geht ab? ugs

che succede?

Übersetzungen für „was geht“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

che cosa bolle in pentola?

was geht hier vor?

mangiare la foglia fig

merken, was vor sich geht

che cosa te ne importa?

was geht dich das an?

che cosa ti frulla per la testa?

was geht dir durch den Kopf?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.

de.wikipedia.org

Die Rahmen-Analyse setzt also „beim hier und jetzt situierten Akteur an, der (sich) die Frage,Was geht hier eigentlich vor?

de.wikipedia.org

Sie argwöhnt körperliche Erschöpfung bei ihm, er aber möchte seelischen Abstand, worauf sie in männlich-chauvinistischer Manier erwidert: „Was geht mich deine Seele an?

de.wikipedia.org