Übersetzungen für „was guckst du“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gụcken [ˈgʊkən] VERB intr ugs

1. gucken (sehen):

gucken

patrzeć

guck mal!

patrz!

aus dem Fenster gucken

wyglądać [perf wyjrzeć] przez okno

das Hemd guckt ihm aus der Hose fig

koszula f wychodzi [perf wyszła] mu ze spodni

2. gucken (hervorgucken):

gucken

wyjrzeć

II . gụcken [ˈgʊkən] VERB trans (etw ansehen)

gucken

oglądać [perf obejrzeć]

Fernsehen gucken

oglądać telewizję

I . wạs [vas] PRON interrog

1. was:

was funktioniert nicht?

co nie działa?

was ist [denn] das?

co to [takiego]?

was ist? ugs

co się dzieje [lub stało] ?

sag mir, was du willst

powiedz mi, co chcesz

was denkst du?

co myślisz?

was heißt „Haus“ auf Spanisch?

jak jest po hiszpańsku "dom"?

was hast du denn bloß?

o co ci chodzi?

was ist schon dabei?

no i co (się stało)?

was für ein Wagen ist das?

co to za samochód?

was für eine Hitze/ein Glück!

co za upał/szczęście!

was ist der Kerl für ein Schwein!

ale z tego faceta świnia!

was weiß ich! ugs

bo ja wiem!

ach was! ugs

bzdura!

ach was! ugs

w żadnym wypadku!

2. was ugs (wie viel):

was kostet das?

ile to kosztuje?

3. was ugs (wie bitte):

was?

co? ugs

was soll das?

co to ma być?

sie hat abgesagt – was?

ona odmówiła – tak?

was denn?

co się stało?

was denn, bist du schon fertig?

i jak, jesteś już gotowy?

was ist, hast du Lust?

co jest, masz ochotę?

4. was ugs (woran, worauf):

an was denkst du?

o czym myślisz?

auf was wartet er?

na co on czeka?

um was geht es?

o co chodzi?

5. was ugs (nicht wahr):

schmeckt gut, was?

dobrze smakuje, [no] nie? ugs

nicht schlecht, was?

nieźle, co?

II . wạs [vas] PRON rel

sie bekommt immer [das], was sie will

[ona] zawsze dostaje to, czego chce

das Schönste, was auf dem Markt ist

najpiękniejsza rzecz dostępna na rynku

das einzige, was es gibt

jedyne, co mamy

das Beste, was du tun kannst

najlepsze, co możesz zrobić

nichts, was du tust ...

nic, co robisz...

[das], was sie sagt ...

[to], co ona mówi...

alles, was du willst

wszystko, czego chcesz

das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt

jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

III . wạs [vas] PRON indef, ugs (etwas)

was

coś

[na,] so was!

[no] coś takiego! ugs

hast du was von ihm gehört?

czy masz jakieś wiadomości od niego?

hast du was?

masz coś?

das ist immerhin was

to jest jednak coś

das ist was anderes

to jest coś innego

nein, so was!

nie, coś takiego!

fällt dir was auf?

czy coś ci się rzuciło w oczy?

ob er was gemerkt hat?

czy on coś zauważył?

so was Blödes/von Tollpatschigkeit!

coś tak głupiego/co za niezdarność!

du̱ [duː] PRON Pers, 2. Pers sing, Nom

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig ugs

he, du da!

hej, ty tam! ugs

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady ugs

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno geh

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! ugs

du liebe Zeit!

ojej! ugs

du liebe Zeit!

o rany! ugs

3. du ugs (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

Du̱ <‑[s], ‑[s]> [duː] SUBST nt

sie hat ihm das Du angeboten

zaproponowała mu przejście na ty

Wendungen:

mit jdm auf Du und Du stehen

być z kimś w zażyłych stosunkach

dụrch|drängeln VERB refl ugs, dụrch|drängen VERB refl

durchdrängeln

przepychać [perf przepchać lub przepchnąć ] się

durchdrängeln

przeciskać [perf przecisnąć] się

durchschnụ̈ffeln* VERB trans abw ugs, dụrch|schnüffeln VERB trans abw ugs

durchschnüffeln

przetrząsać [perf przetrząsnąć ]ugs

durchschnüffeln

przeszukiwać [perf przeszukać ]ugs

durchschnüffeln

węszyć ugs

wieso durchschnüffelst du meine Brieftasche [o. schnüffelst du meine Brieftasche durch]?

dlaczego szperasz w moim portfelu? ugs

du­a­li­sie­ren VERB

Benutzereintrag

du­a­li­sie­ren trans

podwajać