Übersetzungen für „Wege gehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

jdm aus dem Weg gehen

сторони́ться кого́-ли́бо

Übersetzungen für „Wege gehen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

отодвига́ться

aus dem Wege gehen

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния übtr

den leichtesten Weg gehen

сторони́ться (люде́й)

aus dem Weg gehen

увёртываться

aus dem Weg gehen

уве́ренно идти́ вперёд

zuversichtlich seinen Weg gehen

шага́ть по доро́ге

den Weg entlang gehen

идти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

подожди́те, не уходи́те!

warten Sie, gehen Sie nicht weg!

переста́нь дичи́ться!

hör auf den Leuten aus dem Weg zu gehen!

я стара́юсь не попада́ться ему́ на глаза́

ich versuche ihm möglichst aus dem Weg zu gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem sie eine Weile getrennte Wege gehen, entwickeln sie ein neues Verständnis füreinander und nehmen die gemeinsame Suche wieder auf.

de.wikipedia.org

Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.

de.wikipedia.org

Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.

de.wikipedia.org

Käthe kann nicht akzeptieren, dass ihre Kinder erwachsen sind und ihre eigenen Wege gehen.

de.wikipedia.org

Öffentlichen Ämtern soll man aus dem Wege gehen, denn wer kann z. B. ein Steuereintreiber sein und ein guter Mensch bleiben?

de.wikipedia.org