Übersetzungen für „wie meinen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

meinen Vater mag ich ebenso gern wie meine Mutter

I like my father just as much as my mother

[ganz] wie Sie meinen!

[just] as you wish

[ganz] wie Sie meinen! (drohend a.)

have it your way

wie meinen Sie?

[I] beg your pardon?

ganz wie Sie meinen/wünschen

just as you think best/wish

wie etwa mein Bruder

like my brother for instance

es meinen, wie man es sagt

to mean what one says

er ist durchaus nicht so klug, wie alle meinen

he is by no means as clever as everybody thinks

wie hoch ist mein Konto belastbar?

how much can I overdraw on my account?

wie hoch ist mein Konto belastbar?

what is the limit on my account?

wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...

as the previous speaker quite rightly said ...

ich meine das genauso, wie ich es gesagt habe

I mean exactly what I said

meine Augen/Arme sind so schwer wie Blei

my eyes/arms are like lead

von der Kälte waren meine Finger wie abgestorben

my fingers were numb [or benumbed] with cold

und wie lautet deine Antwort auf meine Frage?

and what's your answer [or reply] to my question?

Übersetzungen für „wie meinen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

what is the balance in my account?

wie ist mein Kontostand?

my heart was beating wildly

mein Herz schlug wie wild

how do you mean? that I should go now?

wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?

my name is Dedijer — excuse me?

mein Name ist Dedijer — wie bitte?

my bike is similar to yours, only it's blue

mein Fahrrad ist wie deines, nur blau