Übersetzungen für „Wisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wịsch <‑[e]s, ‑e> [vɪʃ] SUBST m abw ugs

Wisch

świstek m ugs

I . wịschen [ˈvɪʃən] VERB trans

1. wischen (säubern):

wischen Fußboden, Treppe

wycierać [perf wytrzeć]

jdm eine wischen ugs

przyłożyć komuś ugs

[von jdm] eine gewischt bekommen ugs

dostać [od kogoś] lanie ugs

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen

ścierać [perf zetrzeć] okruchy ze stołu

sich Dat den Schweiß von der Stirn wischen

obetrzeć sobie pot z czoła

Staub wischen

ścierać [perf zetrzeć] kurz[e]

3. wischen CH (fegen):

wischen

zamiatać [perf zamieść]

II . wịschen [ˈvɪʃən] VERB intr

1. wischen +haben:

über etw wischen (putzen)

ścierać [perf zetrzeć] z czegoś

über etw wischen (darüber streichen)

przetrzeć coś

über die Stirn wischen

przetrzeć czoło

in der Küche wischen

posprzątać w kuchni

du saugst, ich wische

ty odkurzasz, ja umyję podłogę

2. wischen +haben CH (fegen):

wischen

zamiatać [perf zamieść]

3. wischen +sein (sich schnell bewegen):

wischen

czmychnąć

wischen

umknąć

Beispielsätze für Wisch

wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!

dobrze wytrzyj sobie usta serwetką!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Notification-Center zeigt die letzten Push-Nachrichten an und lässt sich mit einem Wisch von der Statusleiste nach unten aufrufen.

de.wikipedia.org

Der kleine Spielplatz mit einer Wanderhütte und Bänken auf dem Wisch wurde nicht mit in den geschützten Bereich aufgenommen, damit er auch künftig ohne viele Einschränkungen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit einem Wisch mit der Hand über den Bildschirm im Webbrowser gescrollt werden.

de.wikipedia.org

Eine Laderaumabdeckung war Bestandteil der Ausstattung, genau wie eine Wisch-/Waschanlage der Heckscheibe.

de.wikipedia.org

Immer mehr Hersteller von Staubsaugerrobotern bieten mittlerweile auch Bodenwischroboter oder Kombigeräte als Saug-Wisch-Roboter an.

de.wikipedia.org

Gegen Mehrpreis war auf Wunsch eine Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anlage lieferbar.

de.wikipedia.org

In ihn integriert waren vier rechteckige Halogenscheinwerfer, für die eine Wisch-Wasch-Einrichtung vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist die begrenzte Wisch- oder Kratzfestigkeit dieser Substanzen, die eine häufige Nachbehandlung erfordern.

de.wikipedia.org

So wird ein starker metallischer Glanzeindruck erzeugt, der jedoch nicht wisch- und kratzfest ist.

de.wikipedia.org

Das Update enthielt zahlreiche Verbesserungen und Neuerungen wie die Wisch-Funktion oder den Doppelklick zum Antworten.

de.wikipedia.org