-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zankapfel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zank·ap·fel SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da wird durchleuchtet, was die Kunst seit jeher beflügelt :
als Romanze oder Tragödie, als Drama oder Kitsch, als Lebenssinn oder als politischer Zankapfel.
Spielort:
www.impulstanz.comThey examine what has inspired art since always :
as romance or tragedy, as drama or kitsch, as the meaning of life or the political bone of contention.
venue:
www.impulstanz.comHrsg. v. Hermut Löhr
Lebendiges “ Sakrament der Einheit ” oder Zankapfel der Konfessionen?
Das Abendmahl ( oder die “ Eucharistie ” ) ist von Anfang an zentrales Erkennungs- und Identitätsmerkmal des Christentums.
www.mohr.dePublished in German.
A living “ sacrament of unity ” or a bone of contention between religious denominations?
The Lord ’ s Supper ( or the Eucharist ) was from the very beginning a pivotal distinguishing feature of Christianity.
www.mohr.deSie wurde im Jahr 1145 vermutlich auf den Ruinen einer früheren Burg aus dem 10. Jahrhundert errichtet.
Schnell wurde die Burg zum Zankapfel zwischen Brescia und Verona, bis sich die Scaliger ihrer bemächtigten.
Von ihr aus hat man einen wunderbaren Ausblick auf Sirmione.
www.gardaconcierge.comIt was probably built in 1145 on top of the remains of an older castle from the 10th century.
The castle quickly became a bone of contention between Brescia and Verona until the Scala family took possession of it.
From here, you have a splendid view of Sirmione.
www.gardaconcierge.comEs sei denn, eine schöne junge Frau sitzt an Bord ;
eine Spielgefährtin, eine Liebhaberin, zuletzt beider Zankapfel.
Zwei Männer rasen durch die Landschaft und nehmen nicht einmal sich selber wahr.
www.swissfilms.chThey become more enthusiastic, however, when they can bring on board a beautiful young woman ;
a playmate, a lover, a bone of contention.
Two men racing through the landscape, completely blind even to themselves.
www.swissfilms.chSchleswig-Holstein hat aufgrund seiner Geschichte eine besondere Beziehung zu Dänemark.
Und ich freue mich, dass die beiden Minderheiten kein Zankapfel mehr sind, sondern grenzüberschreitende Brückenbauer.
Gerade auch in Fragen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zahlt sich diese wichtige Kompetenz der Minderheiten aus.
www.ecmi.deDue to its history, Schleswig-Holstein has a special relationship with Denmark.
And I am very pleased that the two minorities are no longer bones of contention, but border-crossing bridge-builders.
It is this important competence of the minorities which pays off in questions of border-crossing cooperation.
www.ecmi.deDann wurden Studierende in Form von Volldarlehen zur Kasse gebeten.
Heute ist das BAföG als Teildarlehen zwar eine unverzichtbare Quelle der Studienfinanzierung geworden, aber auch ein bildungspolitischer Zankapfel.
Ein Tropfen auf den heißen Stein?
www.goethe.deLater, students were expected to pay back the entire sum, which took the form of a loan.
Today, BAföG is part loan and part grant – and although it has become an essential source of funding for students, it is also a bone of contention in the area of education policy.
A drop in the ocean?
www.goethe.deHier werde … noch alte Handwerkstechniken gepflegt, entstehen Stickereien, Töpfer- und Webarbeiten.
Zypern war zu allen Zeiten Schauplatz großer Geschichte - und Zankapfel: Phönizier, Perser, Römer, Byzantiner, Kreuzfahrer und Venezianer gaben sich hier buchstäblich die Klinke in die Hand.
Auf ihr Erbe stößt man überall.
inzumi.comBesides modern cities, there are little villages, where the old crafts, such as embroideries, ceramics and weavings, are still cherished.
Cyprus has been the venue of great historic events - and a bone of contention - at any age…there has been a virtually never-ending coming and going of Phoenicians, Persians, Byzantines and crusaders.
Their legacy can be found everywhere: settlements of the Stone Age, Greek temples and theaters, Roman villas and captivating mosaics, Byzantine churches with icons and frescos, crusader castles, Gothic churches and Venetian ramparts.
inzumi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.