Übersetzungen für „Zappelbude“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zappelig ADJ ugs

zappelig

agitato, irrequieto

Trödelbude <Trödelbude, -n> SUBST f ugs

Trödelbude → Trödelladen

Siehe auch: Trödelladen

Trödelladen SUBST m

Trödelladen

negozio m di rigattiere

zappeln VERB intr +haben

1. zappeln:

zappeln

dibattersi

2. zappeln:

zappeln

dimenarsi

vor Ungeduld zappeln

agitarsi per l’impazienza

3. zappeln:

mit den Beinen zappeln

sgambettare

Wendungen:

jemanden zappeln lassen

tenere qn sulla corda

Pappelbock <-[e]s, -böcke> SUBST m

Pappelbock

saperda f

zappenduster ADJ ugs

zappenduster

completamente buio

damit ist’s zappenduster fig

è buio pesto

Zappeler

Zappeler → Zappler

Siehe auch: Zappler

Zappler <-s, Zappler> SUBST m ugs

Zappler

irrequieto m

Zappeligkeit <Zappeligkeit> SUBST f ugs

Zappeligkeit

agitazione f

Zappeligkeit

irrequietezza f

Marktbude <Marktbude, -n> SUBST f

Marktbude → Marktstand

Siehe auch: Marktstand

Marktstand SUBST m

Marktstand

bancarella f al ( od del) mercato

Schießbude SUBST f

Schießbude

baraccone m del tiro a segno

zappen [ˈzɛpn] VERB intr +haben

zappen

fare lo zapping

Doppelbüchse <Doppelbüchse, -n> SUBST f

Doppelbüchse

doppietta f

Doppelbüchse

fucile m a doppia canna