Übersetzungen für „Zappelliese“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

appellieren* VERB intr

1. appellieren (aufrufen):

appellieren

pozvati

appellieren an +Akk

apelirati na +Akk

2. appellieren JUR (Berufung einlegen):

appellieren

vložiti pritožbo

gegen ein Urteil appellieren

vložiti pritožbo zoper sodbo

zapp(e)lig [ˈtsap(ə)lɪç͂] ADJ ugs

zappelig

nemiren

zappelig

nervozen

zappelig

nestrpen

sie wird vor Neugier ganz zappelig sein

od radovednosti jo bo še razneslo übtr

Meckerliese <-n> SUBST f ugs abw

Meckerliese

godrnjačka f

Meckerliese

nergačka f slabš.

zappeln [ˈtsapəln] VERB intr

1. zappeln (mit den Beinen):

zappeln mit +Dat

cepetati [perf zacepetati ]s/z +instr

2. zappeln (unruhig sein):

zappeln

vrteti se

jmdn zappeln lassen ugs

pustiti koga v negotovosti

rappelig ADJ ugs

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zmešan

rappelig werden

ponoreti

2. rappelig (nervös):

rappelig

raztresen

rappelig

živčen

Doppelleben SUBST nt

Doppelleben

dvojno življenje nt

ein Doppelleben führen

živeti dvojno življenje