Übersetzungen für „Zerreißprobe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zerreißprobe SUBST f TECH

Zerreißprobe

prova f di trazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Zerreißprobe hielt die Vereinigung nicht stand und ging, nachdem die Parteienbildung im Jahr 1909 abgeschlossen war, ein.

de.wikipedia.org

Dass sich einzelne Regionen und Territorien von der alten römischen Kirche abwandten, stellte das Reich, nicht zuletzt wegen seines Heiligkeitsanspruches, vor eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss das Kesselblech eine Zerreißprobe, eine Kerbschlagprüfung und eine Faltprobe überstehen.

de.wikipedia.org

Im Sender kam es, kontextualisiert im innerlinken Diskurs zwischen antiimperialistisch und antideutsch ausgerichteten Gruppierungen in der Radikalen Linken, auch zu politischen Konflikten, die in der Vergangenheit zur Zerreißprobe wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch stand die preußische Regierung vor einer Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

Als dann irgendwann alle Karten auf dem Tisch liegen droht beiden die große Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Gemeindeaufsicht und Schulaufsicht, Missionsleben und Kirchenordnung gerieten bis zur Zerreißprobe in Widerspruch mit der aufsichtsführenden Behörde.

de.wikipedia.org

Rückschläge inklusive eines Beinahe-Desasters, als ein Motor am Boden explodiert, stellen die Nervenkostüme aller Beteiligten auf eine harte Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Es fehlen die Episoden 59: Der Schrecken des Universums und 62: Zerreißprobe für einen Helden.

de.wikipedia.org