Übersetzungen für „zwacken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

zwicken [ˈtsvɪkən] VERB trans (kneifen)

zwicken

щипа́ть

zwicken

-пну́ть perf

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (Boden, Feld):

hacken

вска́пывать

hacken

вскопа́ть perf

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken

ме́лко наре́зать perf

hacken

-за́ть impf

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

hacken

клева́ть

hacken

по- perf

I . packen [ˈpakən] VERB trans

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть perf

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- perf

packen

упако́вывать impf

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] VERB refl

pack dich! ugs (geh fort!)

прова́ливай!

backen [ˈbakən] VERB trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить impf

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

заты́лок m

einen steifen Nacken haben

у кого́-ли́бо свело́ ше́ю

mir sitzt die Angst im Nacken

у меня́ от стра́ха коле́нки дрожа́т

I . knacken [ˈknakən] VERB intr (Gebälk)

knacken

треща́ть impf

knacken

хрусте́ть impf

II . knacken [ˈknakən] VERB trans

1. knacken ugs (Auto, Tresor):

knacken

взлома́ть perf

knacken

взла́мывать impf

2. knacken (Nüsse):

knacken

щёлкать

knacken

-кнуть perf

3. knacken übtr (Rätsel):

knacken

реша́ть

knacken

-ши́ть perf

I . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB trans

zwängen

вти́скивать

zwängen

вти́снуть perf

II . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB refl

zwängen

проти́скиваться

zwängen

-ти́снуться perf

Zwecke <-, -n> [ˈtsvɛkə] SUBST f (ReißZwecke )

Zwecke

канцеля́рская кно́пка f

Zwicker <-s, -> SUBST m A (Kneifer)

Zwicker

пенсне́ nt

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина f

2. Becken ANAT:

Becken

таз m

3. Becken MUS:

Becken

таре́лки Pl

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

bücken [ˈbʏkən] VERB refl

bücken

нагиба́ться

bücken

-гну́ться perf

sich nach etw bücken

нагиба́ться за чем-ли́бо

I . decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERB refl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

I . ducken [ˈdʊkən] VERB refl (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться perf

II . ducken [ˈdʊkən] VERB trans abw (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить perf

ficken [ˈfɪkən] VERB trans vulg

ficken

тра́хать

ficken

-хнуть perf

I . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] VERB intr

gucken

гляде́ть

gucken

по- perf

durchs Schlüsselloch gucken

смотре́ть сквозь замо́чную сква́жину

II . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] VERB trans ugs

gucken

смотре́ть

Fernsehen gucken

смотре́ть телеви́зор

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

jucken [ˈjʊkən] VERB intr

jucken

чеса́ться impf

das juckt mich nicht ugs

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

kicken [ˈkɪkən] VERB intr ugs

kicken

игра́ть

kicken

сыгра́ть perf в футбо́л

er kickt für Bayern München ugs

он игра́ет за Бава́рию Мюнхен

Kücken <-s, -> [ˈkʏkən] SUBST nt Österr

Kücken

цыплëнок m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür zwackte man einen breiten Streifen des Dorfteiches ab.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zwacken kann mit Zusammendrücken erklärt werden.

de.wikipedia.org

Das Zwackeisen ist ein länglich zusammengebogenes elastisches Eisen mit zwei spitz oder flach auslaufenden Spitzen (pinzettenähnlich), mit denen das Glasgut gezwackt wird.

de.wikipedia.org