Übersetzungen für „ab und zu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ab und zu

talvolta

bei ihm muss man ab und zu nachhelfen (vorantreiben)

ogni tanto bisogna dargli una spinta

Übersetzungen für „ab und zu“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

di quando in quando

ab und zu

ogni tanto

ab und zu, hin und wieder

alle (o certe o delle) volte

ab und zu, hin und wieder

di tanto in tanto

von Zeit zu Zeit, ab und zu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mutter besucht ihre Tochter nur ab und zu, aber während einer dieser Gelegenheiten kommt ihr die Idee, ihre Tochter sei ein potenzielles Fotomodell.

de.wikipedia.org

Ab und zu gab es keine Strom-, Wasser- oder Gasversorgung.

de.wikipedia.org

Todesfälle kommen ab und zu vor, Knochenbrüche und Verlust von Körperteilen wie etwa Augen und Finger sind häufig.

de.wikipedia.org

Nur ab und zu wurden einige wenige authentische afrikanische Originalmotive in die Filme hineingeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org

Obgleich er zunehmend eine eigene Ausdrucksweise gewann, spielte er ab und zu mit großen deutschen Rundfunk-Jazzorchestern.

de.wikipedia.org

Er konnte ab und zu nach draußen gehen; der Künstler sollte sich dabei, falls etwas geschehe, als taubstumm ausgeben, da er kein einwandfreies Niederländisch sprach.

de.wikipedia.org

Die Arten werden ab und zu an ihren Ruheplätzen gestört.

de.wikipedia.org

Außerdem hilft er im Rentenalter noch ab und zu als Buchhalter in ein paar Firmen aus.

de.wikipedia.org