Übersetzungen für „abblasen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|blasen unreg VERB trans

1. abblasen (Staub):

abblasen

odpihovati [perf odpihniti]

2. abblasen ugs (absagen):

abblasen

odpovedati

3. abblasen (Technik):

abblasen

spihavati [perf spihati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Stunden bevor der Putsch beginnen sollte, wurde er jedoch abgeblasen.

de.wikipedia.org

Da die Belagerung zwischenzeitlich beendet und die französische Flotte zurückgekehrt war, wurde die Aktion abgeblasen.

de.wikipedia.org

Wasserreste an den Händen werden dabei durch den harten Luftstrom abgeblasen.

de.wikipedia.org

Um seinen Sohn unter vier Augen zu sprechen und seine Wünsche zu erfahren, behauptet er, seine Pläne geändert und die Heirat abgeblasen zu haben.

de.wikipedia.org

Das überkritische Fluid wurde dann aus dem Autoklaven abgeblasen, wodurch das Produkt trocknete und schließlich zum Aerogel wurde.

de.wikipedia.org

Der Kesseldruck wird durch mindestens zwei Kesselsicherheitsventile verschiedener Bauformen begrenzt, die bei Überschreiten des zulässigen Maximaldruckes Dampf in die freie Umgebung kontrolliert abblasen.

de.wikipedia.org

Einige Stunden vor dem angekündigten Börsengang im Jahr 2000 wurde dieser abgeblasen.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Am Wasserstoffballon sorgte eine Automatik für den Abwurf von Ballast oder das Abblasen von Gas zur Höhenregulierung.

de.wikipedia.org

Den Effekt des Abwindes absichtlich zum großflächigen Abblasen zu verwenden, findet sich schon in den Anfangszeiten des Hubschrauberfliegens in den 1940ern, und zwar im Agrarflug.

de.wikipedia.org