Übersetzungen für „abgebrüht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

abgebrüht ADJ

abgebrüht

прожжённый

ab|brühen VERB trans

abbrühen

ошпа́ривать, -рить perf

abbrühen

обдава́ть, -да́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mat, ein abgebrühter und im Dienst ergrauter Kriminalpolizist im Nachtdienst, nimmt es mit der Legalität nicht sehr genau und überschreitet gerne Dienstvorschriften.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist als „abgebrühter“ und „cooler“ Antiheld gezeichnet, der seine Pistole perfekt beherrscht.

de.wikipedia.org

Die sonst so abgebrühte deutsche Meisterspionin erleidet daraufhin erstmals einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Erwachsene und Kinder aßen auf den Wiesen Gras wie Vieh, oder nahmen abgebrühtes Heu zu sich.

de.wikipedia.org

Deren ebenfalls abgebrühter Mann nimmt den Polizisten sogar lachend auf den Arm.

de.wikipedia.org

Er wird dargestellt als abgebrühter Clubchef, der in seiner eigenen Welt lebt.

de.wikipedia.org

Zu ihren bekanntesten Rollen zählte die Darstellung eines abgebrühten Showgirls in dem Musical Die Goldgräber von 1935.

de.wikipedia.org

Im Regelfall bleibt er auch in verzweifelten Situationen der abgebrühte Profi, nüchterne Denker und ehrgeizige Antreiber.

de.wikipedia.org

Dem derart „aufgeklärten“, tatsächlich aber wohl eher abgebrühten Zeitgenossen gelte jede nicht explizit pazifistisch grundierte Kriegsberichterstattung als Propaganda.

de.wikipedia.org