Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „ablaschen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ab|waschen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ab|lassen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Maultaschen: Nomen
aus|waschen: Transitives Verb
ab|laufen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
erhaschen: Transitives Verb
gewaschen: Verb
bisschen: Adjektiv und Adverb
fälschen: Transitives Verb
latschen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
überraschen: Transitives Verb
vernaschen: Transitives Verb
verwaschen: Adjektiv und Adverb
vor|waschen
ab|lagern: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
forschen: Intransitives Verb
Groschen: Nomen
Häuschen: Nomen
hutschen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
ablöschen: Verb

Meintest du vielleicht: abwaschen , ablöschen , ablassen , Maultaschen , auswaschen , latschen , fälschen , bisschen , gewaschen , erhaschen , ablaufen , überraschen , vorwaschen , verwaschen , vernaschen , hutschen , Häuschen , Groschen , forschen , ablagern , Flaschenzug und Hitzebläschen

I . ab|waschen unreg VERB intr (mit Wasser)

das Gesicht abwaschen

II . ab|waschen unreg VERB trans

1. abwaschen (Geschirr):

pomivati [perf pomiti]

2. abwaschen (Schmutz):

spirati [perf sprati]

I . ab|lassen unreg VERB intr (nicht weiterverfolgen)

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

svojim načrtom se ne bo odpovedal

II . ab|lassen unreg VERB trans

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit, Dampf)

izpuščati [perf izpustiti]

ablassen (Behälter)

prazniti [perf izprazniti]

2. ablassen (ermäßigen):

jmdm etw vom Preis ablassen

komu spustiti ceno

Maultaschen SUBST f Pl GASTRO

1. Maultaschen (Teigtaschen):

Maultaschen

polnjeni žepki m Pl

2. Maultaschen (Gericht):

Maultaschen

žlikrofi m Pl

aus|waschen unreg VERB trans

1. auswaschen (säubern):

izpirati [perf izprati]

2. auswaschen GEO (eridieren):

I . ab|laufen unreg +sein VERB intr

1. ablaufen:

ablaufen (Flüssigkeit)

ablaufen (Flüssigkeit)

ablaufen (Flüssigkeit) (abfließen)

odtekati [perf odteči]

2. ablaufen (Film, Tonband):

3. ablaufen (Pass):

iztekati se [perf izteči se]

die Frist ist abgelaufen

4. ablaufen (verlaufen):

ist alles gut abgelaufen?

se je vse dobro izteklo?

II . ab|laufen unreg +sein VERB trans

1. ablaufen (Schuhe):

2. ablaufen (Strecke, Stadt):

sich die Beine nach etw ablaufen übtr

obrusiti si pete

erhaschen* [ɛɐˈhaʃən] VERB trans (Blick, Wort)

ujeti (zadnji hip)

gewaschen [gəˈvaʃən] VERB

gewaschen Part perf von waschen:

Siehe auch: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichDatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichDatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen ugs (Geld):

prati übtr

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat ugs übtr

zelo težek izpit

bisschen ADJ

bisschen ˈbɪsç͂ən ADJ:

inv inv ein bisschen

malo

ein kleines bisschen

malce

ein kleines bisschen

ich habe kein bisschen Zeit für dich

čisto nič časa nimam zate

nicht ein bisschen mehr

es geht mir kein bisschen besser

nič bolje mi ni

das ist aber ein bisschen wenig

to je pa nekam malo

ach du liebes bisschen!

o, sveta nebesa!

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans (Geld)

ponarejati [perf ponarediti]

I . latschen [ˈlaːtʃən] VERB intr +sein ugs

1. latschen (gehen):

2. latschen (schlurfen):

II . latschen [ˈlaːtʃən] VERB trans (Ohrfeige)

jmdm eine latschen

prisoliti komu zaušnico

überraschen* [yːbɐˈraʃən] VERB trans

überraschen

presenečati [perf presenetiti]

jmdn dabei überraschen, wie ...

koga pri tem [oder medtem] presenetiti, ko ...

lassen wir uns überraschen

pustimo se presenetiti

vernaschen* VERB trans

1. vernaschen (Geld):

porabiti za sladkarije

2. vernaschen ugs (geschlechtlich verkehren):

spraviti v posteljo

verwaschen ADJ

verwaschen (Stoff)

verwaschen (Farbe)

spran

verwaschen (Inschrift)

vor|waschen

vorwaschen unreg VERB trans:

opraviti predpranje

I . ab|lagern VERB intr

1. ablagern:

ablagern (Lagern)

abgelagerter Wein

abgelagerter Wein (Müll)

2. ablagern GEO:

ablagern (Wasser)

naplavljati [perf naplaviti]

ablagern (Wind)

nanašati [perf nanesti]

II . ab|lagern VERB refl

ablagern sich ablagern (sich absetzen):

sich ablagern

sich ablagern

in der Wasserleitung lagert sich Kalk ab

v vodovodu se nabira vodni kamen

forschen [ˈfɔrʃən] VERB intr

raziskovati [perf raziskati]

nach etw forschen

raziskovati [oder iskati] kaj

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SUBST m HIST

Groschen ugs

groš m

der Groschen ist bei ihm gefallen übtr

končno se mu je posvetilo

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsç͂ən] SUBST nt

hišica f

hiška f

ganz aus dem Häuschen sein ugs übtr

biti ves iz sebe

jmdn ganz aus dem Häuschen bringen ugs übtr

razveseliti koga

I . hutschen VERB intr A (schaukeln)

II . hutschen VERB refl

hutschen sich hutschen A ugs:

sich hutschen

hutsch dich, dass du fortkommst!

zmigaj se malo!

hutsch dich, dass du fortkommst!

ablöschen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ablöschen GASTRO

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina