Übersetzungen für „abschalten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ab|schalten VERB intr ugs

1. abschalten (unaufmerksam werden):

abschalten a. übtr

izklopiti

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

sprostiti se

II . ab|schalten VERB trans

abschalten (ausmachen) (Radio)

izklopiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Abschalteinrichtung bezeichnet in der Technik allgemein ein System, mit dem sich Geräte, Anlagen oder Anlagenteile ferngesteuert oder automatisiert abschalten lassen.

de.wikipedia.org

Aktoren wiederum ermöglichen Flexibilitäten, zum Beispiel durch Abschalten überschüssiger Erzeugungsanlagen (engl.

de.wikipedia.org

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten Runde sorgte ein Fehler im Batteriemanagement dafür, dass sich das Auto von Abt abschaltete.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.

de.wikipedia.org

Bei einem Paramagneten fällt die Magnetisierung bei Abschalten des äußeren Feldes schnell auf Null ab.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschalten des Fahrstroms durch den Bediener rollen die Fahrzeuge aus und bleiben auf der Fahrfläche stehen.

de.wikipedia.org

Solche steckbaren Netzteile lassen nicht abschalten, verbrauchen aber gesetzlich vorgeschrieben maximal 0,3 Watt, gute Modelle 0,03 Watt.

de.wikipedia.org