Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „abspacken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

abspecken: Verb
absacken: Verb
abpacken: Verb
abspanen: Verb
absparen: Verb
abspalten: I. Verb II. Verb
abspannen: Verb
bepacken: Verb
anpacken: Verb
aufpacken: Verb
abspänen: Verb
umpacken: Verb
zupacken: Verb
beipacken: Verb
wegpacken: I. Verb II. Verb
entpacken: Verb
einpacken: I. Verb II. Verb
verpacken: Verb
abspulen: Verb
auspacken: Verb

Meintest du vielleicht: abpacken , absacken , auspacken , abspecken , aufpacken , anpacken , bepacken , abspannen , abspalten , absparen , abspanen , abspinnen , abspielen , absperren , abspeisen , abspülen , abspulen , verpacken , einpacken , entpacken , wegpacken , beipacken , zupacken , umpacken und abspänen

abspecken VERB intr +haben ugs

einige Kilo abspecken

perdere qualche chilo

absacken VERB intr +sein

1. absacken:

das Gelände sackt ab

il terreno frana

2. absacken SCHIFF :

3. absacken FLUG :

4. absacken WIRTSCH :

calare improvvisamente

der Dollarkurs sackt ab

la quotazione del dollaro ha avuto un calo improvviso

5. absacken (herunterkommen):

absacken fig

cadere in basso

abpacken VERB trans

confezionare (in pacchi)

abspanen VERB trans METALL

etwas abspanen

levare i trucioli, le schegge a qc

absparen VERB trans

I . abspalten VERB trans

II . abspalten VERB rfl

sich abspalten

abspannen VERB trans

1. abspannen:

die Pferde vom Wagen abspannen

staccare i cavalli dal carro

2. abspannen (sichern):

assicurare, ancorare

den Mast mit Seilen abspannen

assicurare l’albero della nave con funi

3. abspannen (Nerven, Glieder):

abspannen obs

bepacken VERB trans

anpacken VERB trans

1. anpacken:

afferrare, agguantare

2. anpacken (Probleme):

3. anpacken ugs :

jemanden hart anpacken

trattare qn con durezza

aufpacken VERB trans

1. aufpacken:

jemandem den Rucksack aufpacken

mettere lo zaino in spalla a qn

den Wagen aufpacken (vollpacken)

caricare la macchina

Wendungen:

jemandem etwas aufpacken fig

caricare qn di qc , accollare qc a qn

jemandem zu viel Arbeit aufpacken

accollare a qn troppo lavoro

abspänen VERB trans reg

svezzare, divezzare

umpacken VERB trans

1. umpacken:

spostare, trasferire

Wendungen:

den Koffer umpacken ugs

rifare la valigia

zupacken VERB intr +haben

1. zupacken (zugreifen):

2. zupacken (energisch arbeiten):

beipacken VERB trans

aggiungere (ad un carico)

I . wegpacken VERB trans

mettere via, riporre

II . wegpacken VERB rfl , sich wegpacken

svignarsela, filarsela

entpacken VERB trans IT

I . einpacken VERB trans

1. einpacken (einwickeln):

impacchettare, avviluppare

2. einpacken (in den Koffer):

mettere in valigia

II . einpacken VERB intr +haben

damit kannst du einpacken ugs

lascia perdere, non attacca

verpacken VERB trans

1. verpacken:

impacchettare, confezionare

2. verpacken (zum Transport):

abspulen VERB trans

immer die gleichen Sprüche abspulen

ripetere sempre la stessa solfa

auspacken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

auspacken (Geschenk) trans

spacchettare trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski