Übersetzungen für „abspacken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|specken [ˈapʃpɛkən] VERB intr ugs

abspecken

hujšati [perf shujšati]

I . aus|packen VERB intr ugs (erzählen, verraten)

auspacken

izdati (skrivnost)

auspacken

izblebetati

II . aus|packen VERB trans

1. auspacken (Koffer):

auspacken

prazniti [perf izprazniti]

auspacken

razpakirati

2. auspacken (Geschenk):

auspacken

odvijati [perf odviti]

ab|sacken VERB intr +sein ugs

1. absacken:

absacken (sinken)

potoniti

absacken (sinken) (Boden)

posedati se [perf posesti se]

absacken (sinken) (Boden)

pogrezati se [perf pogrezniti se]

absacken (Blutdruck)

padati [perf pasti]

absacken (Flugzeug)

izgubljati višino

2. absacken FIN:

absacken

strmo/hitro padati

3. absacken (nachlassen):

absacken

popuščati [perf popustiti]

er ist in Physik abgesackt

pri fiziki je popustil

4. absacken übtr (herunterkommen):

absacken

izgubiti se

I . ab|spalten VERB trans

abspalten

odcepiti

abspalten CHEM

luščiti

II . ab|spalten VERB refl

abspalten sich abspalten:

sich abspalten

odcepiti se

eine kleine Gruppe spaltete sich von der Partei ab

manjša skupina se je odcepila od stranke

I . an|packen VERB intr (helfen)

anpacken

priskočiti na pomoč

II . an|packen VERB trans

1. anpacken (anfassen):

anpacken

prijeti

anpacken

zagrabiti

2. anpacken (handhaben):

anpacken

lotiti se

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

pravilno/napačno se lotiti dela

bepacken* VERB trans (Auto)

bepacken mit +Dat

nalagati [perf naložiti ]s/z +instr

ab|stecken VERB trans

1. abstecken:

abstecken (mit Pfählen)

zakoličiti

abstecken (mit Pfählen) (Grenze)

označevati [perf označiti]

2. abstecken (Saum):

abstecken

označiti z bucikami

3. abstecken (Ziel):

abstecken

zaznamovati

ab|hacken VERB trans

abhacken

odsekati

Ast abhacken

odsekati vejo