Übersetzungen für „abstinken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

abstinent [apstiˈnɛnt] ADJ

abstinent

εγκρατής

Absinken <-s> SUBST nt Sg WIRTSCH

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

πτώση f

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

κάμψη f

ab|stecken VERB trans

1. abstecken (Gelände):

abstecken

πασσαλώνω, οριοθετώ με πασσάλους

2. abstecken (mit Grenzsteinen):

abstecken

οριοθετώ

3. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken

καρφιτσώνω, σημαδεύω με καρφίτσες

I . ab|stimmen VERB intr (Stimme abgeben)

abstimmen für +Akk

ψηφίζω για

über etw abstimmen lassen

διεξάγω ψηφοφορία για κάτι

II . ab|stimmen VERB trans (koordinieren)

abstimmen auf +Akk mit +Dat

συντονίζω, εναρμονίζω με

III . ab|stimmen VERB refl

abstimmen sich abstimmen:

sich mit jdm abstimmen

συνεννοούμαι με κάποιον

I . ab|schminken VERB trans

abschminken

ντεμακιγιάρω, βγάζω το μακιγιάζ από

II . ab|schminken VERB refl

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

ντεμακιγιάρω

das kannst du dir abschminken!

αυτό βγάλ' το από το μυαλό σου!

Abstinenz <-> [apstiˈnɛnts] SUBST f Sg

Abstinenz

εγκράτεια f

stinkend ADJ

stinkend

βρομερός

I . ab|stoßen irr VERB trans

1. abstoßen (wegstoßen):

abstoßen von +Dat

σπρώχνω, απομακρύνω από

2. abstoßen (billig verkaufen):

abstoßen

ξεπουλώ

3. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

φθείρω

4. abstoßen (anekeln):

abstoßen

απωθώ, προκαλώ αηδία

II . ab|stoßen irr VERB intr (abstoßend sein)

abstoßen

είμαι αποκρουστικός

ab|stehen irr VERB intr

1. abstehen (nicht anliegen):

abstehen

εξέχω

abstehende Ohren

πεταχτά αφτιά

2. abstehen (entfernt stehen):

abstehen von +Dat

απέχω από

ab|stufen VERB trans

abstufen

διαβαθμίζω

ab|stauben [ˈapʃtaʊbən] VERB trans

1. abstauben (putzen):

abstauben

ξεσκονίζω

2. abstauben ugs (abbetteln):

abstauben

τρώω

ab|stürzen VERB intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

πέφτω

abstürzen

συντρίβομαι

2. abstürzen (Bergsteiger):

abstürzen

πέφτω, γρεμίζομαι

3. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

είμαι απότομος

4. abstürzen COMPUT:

abstürzen

κολλώ

ab|stammen VERB intr +sein

1. abstammen (Mensch):

abstammen von +Dat

κατάγομαι από

2. abstammen LING:

abstammen von +Dat

ετυμολογούμαι, προέρχομαι από

ab|statten [ˈapʃtatən] VERB trans geh

jdm einen Besuch abstatten

κάνω μια επίσκεψη σε κάποιον

I . ab|stechen irr VERB intr (sich abheben)

abstechen von +Dat

ξεχωρίζω από

II . ab|stechen irr VERB trans

1. abstechen (Tier):

abstechen

σφάζω

2. abstechen (Rasen):

abstechen

κόβω

ab|steigen irr VERB intr +sein

1. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen

κατεβαίνω

2. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

κατηφορίζω

auf dem absteigenden Ast sein ugs

παίρνω την κάτω βόλτα

3. absteigen (übernachten):

absteigen

μένω, διανυκτερεύω

in einer Pension absteigen

μένω σε μια πανσιόν

4. absteigen SPORT:

absteigen

υποβιβάζομαι

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (hinstellen):

abstellen

βάζω κάτω

abstellen

ακουμπώ

2. abstellen (parken):

abstellen

σταθμεύω

abstellen

παρκάρω

3. abstellen (abdrehen):

abstellen

κλείνω

4. abstellen (Telefon):

abstellen

διακόπτω

5. abstellen (abkommandieren):

abstellen

στέλνω

6. abstellen geh (beseitigen):

abstellen

καταργώ, εξαλείφω

einen Fehler abstellen

κόβω ένα ελάττωμα

sorgen Sie dafür, dass die Lärmbelästigung abgestellt wird!

φροντίστε να σταματήσει η ηχορύπανση!

ab|sterben irr VERB intr +sein

1. absterben MED:

absterben auch übtr

απονεκρώνομαι

2. absterben (von Pflanze):

absterben

μαραίνομαι