Übersetzungen für „alle Tassen im Schrank“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

mieć nie po kolei w głowie ugs

Übersetzungen für „alle Tassen im Schrank“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mieć nie po kolei ugs

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

brak mu piątej klepki [w głowie] ugs

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

z byka spadłeś? ugs

hast du noch alle Tassen im Schrank? ugs

nie mieć wszystkich klepek

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

mieć niedobrze w głowie

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

brak mu piątej klepki ugs

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben übtr ugs

ty chyba nie masz wszystkich w domu!

du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank [o. nicht alle beieinander] !

puknij się w czoło [lub głowę]! ugs

du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank! übtr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser sei ein Idealist, kein Realpolitiker und habe nicht alle Tassen im Schrank.

de.wikipedia.org