Übersetzungen für „alle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

alle [ˈalə] ADV

alle sein ugs

ter acabado

alle(r) PRON indef

alle(r)

todos

alle(r)

todas

alle beide

ambos

alle fünf Jahre

de cinco em cinco anos

alle zwei Tage

dia sim, dia não

vor allem

sobretudo

vor allem

acima de tudo

er hat sie nicht alle ugs

ele não é bem acabado

er hat sie nicht alle ugs

ele tem um parafuso a menos

All <-s> [al] SUBST nt kein Pl

All

mundo m

All

universo m

Beispielsätze für alle

alle beide

ambos

alle beieinander

todos juntos

alle miteinander

todos juntos

wir alle

todos nós

alle zusammen

todos juntos

alle sein ugs

ter acabado

über alle Berge sein

ter fugido para longe

alle bis auf einen

todos menos um

ein für alle Mal

duma vez por todas

wenn alle Stricke reißen

na pior das hipóteses

alle Brücken hinter sich Dat abbrechen

ir por um caminho sem retorno

alle fünf Jahre

de cinco em cinco anos

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle Rechte vorbehalten

todos os direitos reservados

alle Schliche kennen

conhecer as manhas todas

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

alle zwei Stunden

de duas em duas horas

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Die genannten Studenten und alle anderen Personen können jenen Löwen nämlich nicht sehen.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org

Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.

de.wikipedia.org