Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „alles in allem“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

dentro de lo que cabe
alles in allem
si bien se mira, bien mirado, mirándolo bien
alles in allem
en sustancia
alles in allem
dentro de todo
alles in allem
tengo en junto 56 euros
ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro
por los siglos de los siglos
bis in alle Ewigkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alles in allem resultiert ein stereotyper und reproduzierbarer zweigipfliger Fieberanstieg, bis jeweils das neue regulatorische Gleichgewicht hergestellt ist.
de.wikipedia.org
Alles in allem sei das Album zwar glanzlos, bilde aber den Grundstein für das Schaffen der Band in den 1990er Jahren.
de.wikipedia.org
Alles in allem bleibt dann doch wenig Grund zu gähnen.
de.wikipedia.org
Sie entspricht alles in allem auch heute noch dem Ideal einer guten, vielseitigen Speisekartoffel.
de.wikipedia.org
Alles in allem hätte dem etwas anderen Heimatlustspiel, das mundgerecht in kleine Kapitel aufgeteilt ist, eine weniger komplizierte Handlung und deutlich mehr Licht gut getan.
de.wikipedia.org
Alles in allem ist vor Versenden materiell direkt wie indirekt wertvoller Gegenstände, wie z. B. Schlüssel oder teure Gegenstände als Versender zu prüfen ob der Beförderungsweg sicher ist und ggfs.
de.wikipedia.org
Alles in allem bekommt man so einen recht soliden Slasher, der teilweise durchaus spannend und atmosphärisch dicht ist und sogar Spaß machen kann.
de.wikipedia.org
Der Film sei viel zu sehr auf Versöhnung ausgelegt, weswegen „das wilde Toben zu harmlos“ und alles in allem vieles „eine zu herzerwärmende Sache“ sei.
de.wikipedia.org
Alles in allem transportierten sie das Bild eines liebenswürdigen, bodenständigen und ein wenig onkelhaften Südfranzosen aus der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org
Alles in allem sei dies Jazz, den jeder Jazzfan zu schätzen weiß.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste