Übersetzungen für „am Bein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jdn/etw am Bein haben ugs

to have sb/sth round one's neck übtr ugs

[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein ugs

to be a heavy burden [for sb]

[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein ugs

to be a millstone round sb's neck

sich Dat einen Schnitt/eine Wunde an der Hand/am Bein reißen

to cut/injure one's hand/leg

Übersetzungen für „am Bein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to be wounded in the leg

am Bein verletzt [o. verwundet] werden

John was hit in the leg

John wurde am Bein getroffen

to bruise one's arm/leg

sich Akk am Arm/Bein stoßen

to be an albatross around sb's neck

jdm ein Klotz am Bein sein ugs

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

to tear a gash on one's leg

sich Dat eine [tiefe] Wunde am Bein beibringen

to be [like] a millstone around sb's neck

jdm wie ein Klotz am Bein sein

the ball took a deflection [off a defender's leg]

der Ball war [am Bein eines Verteidigers] abgeprallt