Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „am Hungertuch nagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An der Erdoberfläche bestimmt die Energie der Sonnenstrahlung die wechseln- den Temperaturen, hält den großen Kreislauf des Wassers in Gang und versetzt Luftmassen in Bewegung.

Wind und Wetter , die wichtigsten Faktoren der Erosion , nagen unab- lässig am Gestein und zerkleinern im Lauf der Zeit ganze Gebirge .

Fließendes Wasser und wandernde Gletscher transportieren das zerkleinerte Gestein über weite Strecken und formen die Landschaft - und all dies bewirkt letztlich die Sonnenenergie, die daher einen wesentlichen Anteil am geologischen Geschehen hat.

www.musmn.de

The earth ? s surface is also influenced by the energy produced by solar radiation and by the changing temperatures, which maintain the continuous large-scale circulation of water and air masses.

Wind and weather, the most important factors of erosion, gnaw incessantly at the surface and with time even wear away complete mountain ranges.

Flowing water and glacial activity transport the gravel over long distances and change the landscape.

www.musmn.de

VERS 2

Todesangst nagt am Knochen …

Eiseskälte erledigt den Rest…

cultofechelon.at

Rhyme 2

Mortal agony gnaws on the bone…

Deathly cold does the rest…

cultofechelon.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Awards :

1987 Hungertuch Prize of the Hessisches Literaturbüro Frankfurt am Main

1989 Carinthian Industry Prize at the Ingeborg Bachmann Competition in Klagenfurt

www.litrix.de

Auszeichnungen :

1987 Hungertuch-Preis des Hessischen Literaturbüros Frankfurt am Main

1989 Preis der Kärntner Industrie beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文