Übersetzungen für „am hungertuch nagen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nagen [ˈna:gən] VERB intr

nagen

грызть impf

nagen

обгрыза́ть

nagen

-гры́зть perf

nagen (Zweifel)

грызть impf

der Hund nagt an seinem Knochen

соба́ка грызёт свою́ кость

I . am [am] (Superlativbildung)

am

са́мый

II . am [am]

am → = an dem, → an

III . am [am] ugs (Verlaufsform)

ich bin am Arbeiten

я рабо́таю

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP + Dat

1. an (räumlich):

an

у

an

о́коло

an

в

an

на

das Bild hängt an der Wand

карти́на виси́т на стене́

an der Ecke

на углу́

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

er geht an mir vorbei

он прошёл ми́мо меня́

2. an (zeitlich):

an

в

an

по

am Abend

ве́чером

an Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen

в выходны́е дни наш магази́н закры́т

es ist an der Zeit

пора́

3. an (weitere Verwendungen):

das gefällt mir nicht an ihm

(вот) э́то в нём мне не нра́вится

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP + akk

1. an (räumlich):

an

к

an

на

an

о́коло

sich an den Tisch setzen

сади́ться к столу́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

an die Arbeit!

за рабо́ту!

2. an (für):

an

к

ich habe eine Frage an dich

у меня́ к тебе́ вопро́с

3. an (ungefähr):

an

о́коло

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von Anfang an

с са́мого нача́ла

von nun an

с э́того моме́нта

2. an (eingeschaltet):

an

включено́

das Licht ist an

свет включён

das Licht ist an

гори́т свет

am besten

Benutzereintrag

am besten

лучше всего

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.

de.wikipedia.org