Übersetzungen für „an Bord“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

An-Bord-Konnossement <-(e)s, -e> SUBST nt HANDEL

An-Bord-Konnossement

conocimiento m de embarque a bordo

Beispielsätze für an Bord

an Bord

a bordo

alle Mann an Bord!

¡todos a bordo!

frei an Bord HANDEL

franco a bordo

an Bord gehen

subir a bordo

willkommen an Bord!

¡bienvenidos a bordo!

etw/jdn an Bord nehmen

embarcar [o subir a bordo] algo/a alguien

Preis frei an Bord/frei Bestimmungshafen

precio franco a bordo/franco puerto de destino

einen blinden Passagier an Bord eines Schiffes schmuggeln

introducir a bordo de un barco a un polizón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind hauptsächlich durch Hotel Zack & Cody und Zack & Cody an Bord bekannt.

de.wikipedia.org

Es befanden sich 76 Menschen an Bord, darunter eine fünfköpfige Besatzung und 71 Passagiere.

de.wikipedia.org

An Bord ist Platz für 34 Besatzungsmitglieder, die in Einzelkabinen untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Im Normalfall waren acht dieser zweimotorigen Maschinen mit sechs S-58-Hubschraubern an Bord.

de.wikipedia.org

Er hat jede Menge Waffen und Munition an Bord gebracht, um seinem Bruder den Kurs abzuschneiden und ihm die erbeuteten Robbenfelle abzujagen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es an Bord einen eigenen Friseur, der bis zu 250 Matrosen pro Tag frisiert, und eine Wäscherei, die 2,5 Tonnen Wäsche reinigt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von einem britischen Schnellboot als Kriegsgefangene an Bord genommen.

de.wikipedia.org

An Bord waren 80 Passagiere und Besatzungsmitglieder und eine Fracht von zehn Wagenladungen Äpfel.

de.wikipedia.org

Auch sind mit Ausnahme der Seenotrettungskreuzer der 20-Meter-Klasse alle Kreuzer so konstruiert, dass die Mannschaft während der 14-tägigen Wache an Bord leben und schlafen kann.

de.wikipedia.org

Tiertransporte über See finden an Bord spezialisierter Schiffe, sogenannter Tiertransporter statt.

de.wikipedia.org