-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anbringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
an|brin·gen VERB trans unreg
1. anbringen (befestigen):
2. anbringen (montieren):
-
Beschläge anbringen
5. anbringen (verwenden):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
von Jensen ( 1906 ) diesen literarischen Fall als psychiatrischen Fall untersuchte, um zu erklären, wie äußere Reize im Innersten versteckte psychische Spannungen an die Oberfläche bringen können.
Freud, ein Sammler antiker Kunst, erwarb in Rom einen Abdruck dieses Reliefs, den er an der Wand in seiner Praxis nahe der berühmten Couch anbrachte.
mv.vatican.va( 1906 ) he takes the literary concept as the starting point for an explanation of how external stimuli may sometimes bring the most hidden psychic tensions to the surface.
In Rome Freud, who collected ancient art, bought a cast of this relief which he hung on the wall of his study near the famous couch.
mv.vatican.vaPräsentation der Ergebnisse – Die Ausstellung Die Videosequenzen wurden mit den Fotos zusammen hinter einer Glaswand neben dem Sekretariat der Schule als Installation eröffnet und präsentiert.
Wie schon bereits im Computerraum wurden die Fotos der Schüler in ihrer jeweiligen Augenhöhe an die Wand angebracht.
Hinter dem Glas befanden sich, ebenfalls auf der jeweiligen Augenhöhe, Fernsehmonitore, welche die Videosequenzen mittels DVD-Player wiedergaben.
ods3.schule.dePresentation of the Results – the Exhibition The video sequences together with the photos were presented as an installation behind a glass wall next to the secretary ’s office in the school.
As in the computer room, the photos of the students were hung on the walls according to the respective eye levels.
Behind the glass, also at the respective eye levels, were television monitors, which played back the video sequences via a DVD player.
ods3.schule.dedes Jahres 1517 überliefert.
Zwar sollen an die Tür der Schloßkirche regelmäßig Ankündigungen für Disputationen angebracht worden sein, jedoch muß das öffentliche Anbringen der Thesen ohne eine Reaktion der Bischöfe abzuwarten, als klare Provokation der Vorgesetzten gewertet werden.
Dies ist jedoch einem Luther, der eigentlich nur Mißstände abändern wollte, nicht zuzutrauen.
www.luther.dein 1517.
Announcements of upcoming disputes were supposedly regularly hung on the door of the Castle Church. But, openly hanging the theses without waiting for a reaction from the Bishops could have been seen as a clear provocation of his superiors.
Luther would not have done that because he only wanted to clear up some misunderstandings.
www.luther.deDu kannst deine Brücke von einem Tisch zu einem anderen Tisch bauen oder du zimmerst eine Konstruktion aus Holz, auf der du die Brücke aufbaust.
Es ist normalerweise besser, eine Konstruktion zu bauen, weil du so einen Behälter darunter anbringen kannst.
de.wikihow.comYou can build your bridge across 2 tables or build a structure out of wood to place your bridge on.
It's usually best to build the structure so that you can hang a container of some type underneath the bridge.
de.wikihow.comDenn wieder waren heute gleich mehrere VfB-Anhänger nach San Gian gekommen, um Christan Gentner, Pavel Pogrebnyak und Co. beim Training zuzuschauen.
Schon am Sonntag hatten die Fans ihr Banner am Trainingsplatz angebracht, gekiebitzt und das ein oder andere Wort mit den Profis gewechselt.
Top
www.vfb.deCo.
The first fans had appeared on Sunday, hanging their banners and chatting with the players.
Top
www.vfb.deMit seiner bestehenden Produktions- und Rückverfolgungsmethode im Lackierprozess war dies nicht in zuverlässiger Weise realisierbar.
Hier kamen ein großer metallischer Barcode oder ein " Smart Eye " -System zum Einsatz, das an jedem Wagenfenster angebracht wurde.
www.datasensor.desequencing ” or “ tracking ” parts through the paint oven process.
They were using a large metal barcode or “ Smart Eye ” System that was physically hung inside the window of each car.
www.datasensor.deIm Zentralbereich der Skihalle besteht unterhalb der großen Werbeflächen eine weitere Möglichkeit, Werbetafeln anzubringen.
Die Werbeflächen sind jeweils 6 m x 1 m groß.
www.oberhof-skisporthalle.deIn the central area of the ski hall, you can fix advertising boards below the large advertising areas.
These measure 6 m x 1 m each.
www.oberhof-skisporthalle.deAllerdings werden diese Zähne durch die Klammern auch zusätzlich belastet, oft sogar überlastet und auch Karies kann durch dauerhafte Abdeckung bestimmter Zahnareale entstehen.
In bestimmten Situationen, wo die Klammern im Frontbereich angebracht sind, können ästhetische Nachteile entstehen.
Man kann jedoch auf die Klammern verzichten indem man die Prothese mit Geschiebe, Steg oder Anker mit den vorhandenen Zähnen verbindet.
www.meinzahn.atHowever, these teeth will be additionally stressed by the braces, sometimes even overstressed and through the durable coverage of particular teeth areas also decay may occur.
In particular situations, if the braces are fixed to the front area aesthetic disadvantages may be caused.
However, braces may be skipped, if the prostheses will be connected to the teeth using boulders, bars or anchors.
www.meinzahn.atDämmplatte ansetzen und in Nut und Feder schieben und im Bereich des Hinterschnittes 1 Fixierungswinkel je Dämmplatte ( bei Qju bzw. Qju PUR-Dämmplatten 2 ) an die Decke kleben und mit dem Nagel fixieren.
Anbringen der Dämmplatte und folgende Fixierun…
…hocheffizient!
www.brillux.deDämmplatte ansetzen und in Nut und Feder schieben und im Bereich des Hinterschnittes 1 Fixierungswinkel je Dämmplatte ( bei Qju bzw. Qju PUR-Dämmplatten 2 ) an die Decke kleben und mit dem Nagel fixieren.
Position and fix the insulation board…
…highly efficient!
www.brillux.deDie Spanten auf der Helling
Bei der Lage sollte man beachten, dass sie nach Möglichkeit nicht gerade dort angebracht werden, wo später Löcher für Bullaugen zu bohren sind.
Sind alle diese Öffnungen heraus gearbeitet, kann der Aufbau des Gerippes losgehen.
www.titanicmodell.deDie Spanten auf der Helling
With the position you should consider that they will not be fixed there where later on holes for the portholes have to be drilled.
When all openings are worked out, the structure of the framework can begin.
www.titanicmodell.deBeschreibung :
Einfaches Anbringen an der Schuhsohle
Bis zu 100 Stunden gute Sichtbarkeit
100.printwear.deDurch den integrierten Antirutsch-Griff ist diese besonders angenehm beim Schieben.
Wichtige Utensilien für kleinere Ausflüge können in der abnehmbaren Tasche, die am Griff der Schubstange angebracht wird, sicher verstaut werden.
Altersempfehlung:
big.deThe integrated non-slip handle means it is particularly enjoyable to use.
Any essentials for small trips can be stored in the detachable bag which fixes to the push pole.
recommended age:
big.deAm Ende der Schachtlutte befindet sich jeweils an einem der Trageseile ein verzinktes, der DIN entsprechendes Spannschraubschloss.
Am anderen Ende der Schachtlutte ist eine Seilkausche angebracht.
Bei der Montage mehrerer Schachtlutten kommen Verbindungsschellen zum Einsatz.
www.oldorid.deAt the end of the shaft duct a zinked consistant steel lock is fixed to each of the ropes.
On the other end of the shaft duct a special rope clamp is fixed.
Bei der Montage mehrerer Schachtlutten kommen Verbindungsschellen zum Einsatz.
www.oldorid.deSicherheit
Versiegelte, geschlossene Spender können sicher an Wänden angebracht werden, um den Diebstahl der gesamten Einheit zu verhindern.
Zudem verhindern verschließbare Spender den nicht autorisierten Zugriff, wodurch absichtliche Produktkontaminierung oder Diebstahl des enthaltenen Produkts ausgeschlossen wird.
www.debgroup.comSecurity
Sealed, closed dispensers can be securely fixed to walls to prevent theft of the whole unit.
In addition, lockable dispenser cabinets stops unauthorised access, thus preventing deliberate product contamination or theft of the product inside.
www.debgroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.