-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aneinander vorbeireden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „aneinander vorbeireden“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SW, 90 min
Wie sich Menschen durch die Welt bewegen , auf zufälligen Routen und in streng fixierten Arbeitsabläufen , wie sie einander an- und aneinander vorbeireden , und wie sehr dabei jeder für sich , bei sich bleibt :
Davon handeln die vier Filme dieses Programms, vier knappe Erzählungen für große Leinwand und geschärfte Sinne, viermal junges Kino aus Österreich, zweimal fiktiv, zweimal dokumentarisch.
www.sixpackfilm.combw, 90 min
How individuals move through the world on arbitrarily chosen paths and in rigid sequences, how they talk and somehow seem to miss the point, and the extent to which everyone remains alone in doing so:
This is the theme of the program’s four films, four short stories for the big screen and sharpened senses, four works of young Austrian filmmakers, two of them fiction and two documentaries.
www.sixpackfilm.comNicht nur gestört, sondern beendet ist die Kommunikation zwischen dem Ehepaar Lohse, nachdem Heinrich ein Filmteam ins Haus lässt, das bei den Dreharbeiten die gesamte Einrichtung auf den Kopf stellt.
An Ende reden die beiden zwar wieder miteinander und beschließen , künftig gemeinsam etwas zu unternehmen , doch man ahnt schon , dass Mann und Frau auch in Zukunft aneinander vorbeireden werden .
Inhaltlich nah an Loriots bisherigen Arbeiten, wundert es kaum, dass auch Pappa ante portas mit rund dreieinhalb Millionen Besuchern ein Publikumserfolg wurde.
www.goethe.deCommunication between Herr and Frau Lohse not only breaks down but ends completely when Heinrich allows a film team into the house and the entire place gets turned upside down in the process of filming.
By the end of the film the two of them are talking to one another again and decide to do things together from time to time in future – yet one has a sneaking suspicion that they will never cease talking at cross-purposes.
Given that it was so close in terms of content to Loriot’s previous work, it is hardly surprising that Pappa ante portas was also a big hit, recording box office sales of some three and a half million.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.