Übersetzungen für „anfingern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abfingern VERB trans

abfingern

toccare con le dita, tastare

befingern VERB trans

befingern

palpare, tastare, toccare

anprangern VERB trans

anprangern

stigmatizzare

Anfänger <-s, -> SUBST m , Anfängerin SUBST f <-, -nen>

Anfänger

principiante m/f

ein blutiger Anfänger

un novellino

I . abhungern VERB intr +haben

abhungern

dimagrire, perdere peso

ich habe einige Kilos abgehungert

sono dimagrito di alcuni chili

II . abhungern VERB rfl , sich abhungern

abhungern

deperire per la fame

abhungern Wendungen

sich dat das Geld zu etwas abhungern

togliersi il pane di bocca per permettersi qc

anfeuern VERB trans fig

anfeuern

incitare, spronare

anfordern VERB trans

anfordern

richiedere, esigere

anfuttern VERB rfl ugs , sich anfuttern

anfuttern

riempirsi (a forza di mangiare), abbuffarsi

sich einen Bauch anfuttern

mettere su pancia

sich ein paar Kilos anfuttern

mettere su qualche chilo

I . anlagern VERB trans CHEM

etwas anlagern

formare un legame con qc

II . anlagern VERB rfl

2. anlagern:

sich mit etwas anlagern CHEM

formare un legame con qc

3. anlagern GEOL :

anlagern

depositarsi

handlangern +haben VERB intr ugs

handlangern

fare un lavoro da manovale

verringern VERB trans

verringern

ridurre, diminuire

aushungern VERB trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

herumfingern +haben VERB intr ugs

1. herumfingern:

herumfingern

armeggiare

am Radio herumfingern

armeggiare intorno alla radio.

Wendungen:

an jemandem herumfingern

palpeggiare, palpare qn

schlingern VERB

Benutzereintrag

schlingern (sich schlingernd fortbewegen, wanken) intr

barcollare intr

schlingern (sich schlingernd fortbewegen, taumeln) intr

traballare intr