Übersetzungen für „angeschickert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beschickert ADJ

beschickert

alticcio, brillo

angeschimmelt ADJ, VERB pperf

1. angeschimmelt → anschimmeln

2. angeschimmelt:

angeschimmelt

un po’ ammuffito

etwas schmeckt angeschimmelt

qc sa un po’ di muffa

Siehe auch: anschimmeln

anschimmeln +sein VERB intr

anschimmeln

iniziare ad ammuffire

angekleckert <ankleckern > VERB pperf

angekleckert kommen

venire a seccare, a infastidire

angekleckert kommen (nach und nach eintreffen)

arrivare l’uno dopo l’altro

Siehe auch: ankleckern

I . ankleckern VERB intr +sein ugs (nach und nach eintreffen)

ankleckern

arrivare l’uno dopo l’altro

II . ankleckern VERB trans

ankleckern

sporcare, macchiare

II . ankleckern VERB rfl , sich ankleckern

ankleckern

sporcarsi

sich dat den Pullover ankleckern

sporcarsi il maglione

angetuckert <antuckern > ADJ, VERB pperf

angetuckert kommen

arrivare lentamente (di barche a motore)

Siehe auch: antuckern

antuckern +sein VERB intr

antuckern

arrivare lentamente

angeschissen <anscheißen > VERB pperf

angeschissen kommen vulg

venire a rompere le scatole

Siehe auch: anscheißen

anscheißen <schiss, geschissen> VERB trans vulg

1. anscheißen (betrügen):

anscheißen

fregare, imbrogliare

2. anscheißen (beschimpfen):

anscheißen

= insultare (pesantemente)

angeschlichen <anschleichen > ADJ, VERB pperf

angeschlichen kommen

arrivare di soppiatto

Siehe auch: anschleichen

I . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VERB trans

das Wild anschleichen

avvicinare di soppiatto la selvaggina

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VERB intr +sein

anschleichen

avvicinarsi di soppiatto

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> VERB rfl

sich an etwas akk anschleichen

avvicinarsi di soppiatto a qc

Ungeschick SUBST nt

Ungeschick

inettitudine f

I . angereichert ADJ, VERB pperf

1. angereichert → anreichern

2. angereichert:

angereichert

arricchito

mit Sauerstoff angereichertes Blut

sangue arricchito di ossigeno

angereichertes Uran

uranio arricchito

angereichert Wendungen

die Luft ist mit giftigen Stoffen angereichert

nell’aria si concentrano sostanze venefiche

Siehe auch: anreichern

I . anreichern VERB rfl

sich anreichern

accumularsi, concentrarsi

II . anreichern VERB trans

anreichern

arricchire