Übersetzungen für „anhängen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . an|hängen VERB trans

1. anhängen (aufhängen):

anhängen

κρεμώ

2. anhängen (ankuppeln):

anhängen

συνδέω, προσαρτώ

3. anhängen (anfügen):

anhängen

προσθέτω

4. anhängen ugs (nachsagen):

anhängen

φορτώνω, επιρρίπτω

jdm etw Akk anhängen

επιρρίπτω κάτι σε κάποιον

II . an|hängen VERB intr

einer Idee anhängen

είμαι προσκολλημένος σε μια ιδέα

Anhang <-s, -hänge> SUBST m mst Sg

1. Anhang (Appendix):

Anhang

παράρτημα nt

2. Anhang (Anhängerschaft):

Anhang

οπαδοί m Pl

3. Anhang nur Sg ugs (Familie):

Anhang

σόι nt

Anhang SUBST

Benutzereintrag

Anhang m COMPUT

συνημμένο nt

Beispielsätze für anhängen

jdm etw Akk anhängen

επιρρίπτω κάτι σε κάποιον

einer Idee anhängen

είμαι προσκολλημένος σε μια ιδέα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verschärfend kam hinzu, dass die so Verhörten oftmals selbst dem entsprechenden Aberglauben anhingen und mit den zu gestehenden Wahnbildern vertraut waren.

de.wikipedia.org

Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org

Personenregister () wurden in den örtlichen buddhistischen Tempeln geführt, die auch bescheinigten, dass eine Person nicht dem Christentum anhing (was bis 1876 verboten blieb).

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass dem Projekt ein defizitärer und kulturalistischer Charakter anhänge.

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org