Übersetzungen für „anlabern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anlagern VERB trans CHEM

etwas anlagern

formare un legame con qc

II . anlagern VERB rfl

2. anlagern:

sich mit etwas anlagern CHEM

formare un legame con qc

3. anlagern GEOL :

anlagern

depositarsi

anlachen VERB trans

1. anlachen:

jemanden anlachen

guardare qn ridendo

Wendungen:

sich (dat) jemanden anlachen ugs

abbordare qn

I . anlanden VERB intr

1. anlanden +sein:

anlanden

approdare, sbarcare

2. anlanden GEOL :

anlanden +haben/sein

allargarsi, espandersi (per depositi alluvionali)

II . anlanden VERB trans

anlanden

far approdare, far sbarcare

I . anlassen <irr> VERB trans

1. anlassen:

anlassen

mettere in moto, avviare

2. anlassen (nicht abstellen):

anlassen

lasciare acceso

II . anlassen <irr> VERB rfl

sich anlassen ugs

iniziare

etwas lässt sich gut an

qc si mette bene

anlasten VERB trans

jemandem etwas anlasten

accollare (od addossare) qc a qn

I . anlaufen <irr> VERB trans

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

II . anlaufen <irr> VERB intr +sein

1. anlaufen (Motor):

anlaufen

avviarsi

2. anlaufen (Fensterscheiben):

anlaufen

appannarsi

Wendungen:

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sein Gesicht lief rot an

arrossì

anlauten +haben VERB intr

anlauten

iniziare

mit einem Zischlaut anlauten

iniziare con una sibilante

volllabern VERB trans

jemanden volllabern ugs

stordire qn con le proprie chiacchiere, sommergere qn di chiacchiere

Anlagerung <Anlagerung, -en> SUBST f

1. Anlagerung CHEM :

Anlagerung

formazione f di un legame

2. Anlagerung GEOL :

Anlagerung

deposito m

anlächeln VERB trans

anlächeln

sorridere

jemanden freundlich anlächeln

fare un sorriso amichevole a qn

anlautend ADJ, VERB ppr

1. anlautend → anlauten

2. anlautend:

anlautend

iniziale

anlautende Vokale

vocali iniziali

Siehe auch: anlauten

anlauten +haben VERB intr

anlauten

iniziare

mit einem Zischlaut anlauten

iniziare con una sibilante

Anlasser <-s, -> SUBST m

Anlasser

dispositivo m d’avviamento, starter m

anläuten VERB intr +haben schweiz

jemandem anläuten

telefonare a qn

Anlaufbahn <Anlaufbahn, -en> SUBST f SPORT

Anlaufbahn

pista f di rincorsa

anlangen VERB

Benutzereintrag

anlangen (ankommen) intr

giungere

Anlassen SUBST

Benutzereintrag

Anlassen nt MOT fachspr

rinvenimento m

Anlassen nt MOT fachspr

avviamento m