-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „armer Schlucker“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Edward Tising
Gelegentlich lese ich ausführlich eine überregionale Tageszeitung , die sich nicht nur an arme Schlucker wie mich , sondern auch insbesondere an das gehobene Bürgertum wendet .
In einer solchen Zeitung wird auch für Produkte geworben, die sich nur ein kleiner Teil der Bevölkerung leisten kann.
www.kleinmexiko.deEdward Tising
I sometimes thoroughly read a national newspaper which is directed not only at poor devils like me, but also especially at members of the upper well-off classes.
The advertisements in that newspaper also promote products which only few people are able to afford.
www.kleinmexiko.de„ Meister “, begann Kunrad Bethmann, der Geselle, ohne viel Umschweif, „ ich bleib dabei, die Mechthild ist mir mehr wert als zehn fette Schweine, und ich begehre sie zum Ehgemahl “.
„ So “ , soll der Meister den kecken Gesellen angeknurrt haben , „ als ob ich jeden hergelaufenen Haderlumpen und armen Schlucker zum Eidam haben möchte ! “ Sprachs und wandte sich dem Fremden zu , der gerade die Diele betrat .
www.braunschweig.deMechthild is more precious to me than ten fat pigs and I desire her as my wife . ”
“ Is that so? ” the master is said to have snapped at his audacious journeyman.“ As if I would take any old good-for-nothing, poor devil as my son-in-law! ” he said and turned to the stranger who had just entered the hallway.
www.braunschweig.deWie aus der Welt gefallen ist schon der einsame Schauplatz, mit Figuren, die allesamt entwurzelt oder wie auf der Durchreise wirken.
Die vermeintlichen Wohltäter knüpfen ihre Spenden stets an fast schon unmenschliche Forderungen . Sie lassen einen armen Schlucker auf den Koran schwören , das Geld nicht mit seinen ebenso armen Verwandten zu teilen . Sie halten einen Mann davon ab , den Leichnam seines Babys zu begraben .
Sie demütigen und treiben Funny Games.
www.arsenal-berlin.deIts desolate location seems to have come from another world, peopled by characters that appear either uprooted or merely passing through.
The apparent benefactors always attach sadistic conditions to their handouts, making one poor man swear on the Koran that he won ’ t share the money with his equally poor relatives and preventing another from burying his baby ’ s corpse.
But even as they humiliate their victims and play their funny games, reality turns out to be a highly adept opponent, more than capable of stifling their sardonic laughter.
www.arsenal-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.