Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „außer Kraft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

außer Kraft setzen (Befehl)
annuler
außer Kraft setzen (Ausgangssperre, Embargo)
lever
außer Kraft setzen (Gesetz)
retirer
außer Kraft sein
ne plus être en vigueur
Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „außer Kraft“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

abroger
außer Kraft setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die neuen Dimensionen des heraufziehenden Computerzeitalters setzten nach der Meinung des Künstlers die basale Natur der Beziehung Mensch-Natur nicht außer Kraft.
de.wikipedia.org
Die Verordnungen zu Anlegung und Führung der Handels- und Genossenschaftsregister, die zum Teil noch aus dem 19. Jahrhundert stammten, traten zeitgleich außer Kraft.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war hierfür der Mediendienste-Staatsvertrag, der 2007 außer Kraft trat, maßgebend.
de.wikipedia.org
Wenn früheres Reichsrecht den Ländern Vorschriften auf dem Gebiet der Wirtschaftsverwaltung gemacht hat, ist es außer Kraft.
de.wikipedia.org
1/1895, betreffend die Gendarmerie der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, außer Kraft gesetzt, der bis dahin den Waffengebrauch der Gendarmerie geregelt hatte.
de.wikipedia.org
Der entsprechende Freilassungsbeschluss des zuständigen Bezirksrichters wurde vom Obersten Gericht jedoch außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Es kann aber auch zum außer Kraft setzen einer bereits im Plasmid vorhandenen Sequenz führen, indem diese von der Fremd-DNA unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Sie können aber durch vertragliche Regelungen außer Kraft gesetzt werden, indem andere Verträge unter Lebenden im Rahmen der vorweggenommenen Erbfolge getroffen werden.
de.wikipedia.org
Die Kriegssonderstrafrechtsverordnung setzte mehrere Tatbestände des alten Militärstrafgesetzbuches außer Kraft und formulierte neue Straftatbestände, die höhere Strafen einschließlich der Todesstrafe vorsahen.
de.wikipedia.org
Der Sammlerwert steigt, sobald ein Sammelobjekt seine offizielle Funktion verloren hat (außer Kraft gesetztes Bargeld, historische Wertpapiere oder Briefmarken), Wohlfahrtsmarken besitzen in der Regel einen Markt- oder Sammlerwert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste