Übersetzungen für „außer Kraft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

außer Kraft setzen

invalidare, abolire

außer Kraft treten

cessare di essere in vigore

Übersetzungen für „außer Kraft“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

decadere

außer Kraft treten

abolire una legge

ein Gesetz außer Kraft setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können aber durch vertragliche Regelungen außer Kraft gesetzt werden, indem andere Verträge unter Lebenden im Rahmen der vorweggenommenen Erbfolge getroffen werden.

de.wikipedia.org

Für die Volksgerichtsverfahren waren die Bestimmungen der österreichischen Strafprozessordnung über Berufung und Nichtigkeitsbeschwerde außer Kraft gesetzt worden.

de.wikipedia.org

Beim Vollindossament werden alle drei Funktionen erfüllt, bei den Sonderformen des Teilindossaments bleiben hingegen einige Funktionen außer Kraft.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren existierte ein dem heutigen Zweckentfremdungsverbot-Gesetz ähnelndes Gesetz, welches in den 2000er außer Kraft gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

1/1895, betreffend die Gendarmerie der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, außer Kraft gesetzt, der bis dahin den Waffengebrauch der Gendarmerie geregelt hatte.

de.wikipedia.org

Die Verordnungen zu Anlegung und Führung der Handels- und Genossenschaftsregister, die zum Teil noch aus dem 19. Jahrhundert stammten, traten zeitgleich außer Kraft.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt der Zahlungsbefehl außer Kraft; richtet sich der Einspruch ausdrücklich nur gegen einen Teil der Forderung, tritt der Zahlungsbefehl nur in diesem Umfang außer Kraft.

de.wikipedia.org

2 StVO (Besondere Verkehrslagen) eine Rettungsgasse zu bilden und die Vorfahrtsregel trotz grüner Ampel bei gleichzeitig sich näherndem Einsatzfahrzeug außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kriegssonderstrafrechtsverordnung setzte mehrere Tatbestände des alten Militärstrafgesetzbuches außer Kraft und formulierte neue Straftatbestände, die höhere Strafen einschließlich der Todesstrafe vorsahen.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung der Vertragspflichten bewirkt, dass Erfüllungszeiten außer Kraft treten, weil es an der Voraussetzung der Fälligkeit der Leistung fehlt.

de.wikipedia.org