Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „auf Anhieb“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

auf Anhieb ugs
al primer intento, de golpe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Anhieb schaffte er es zum Leistungsträger und machte damit auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Dort belegte die Mannschaft auf Anhieb den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.
de.wikipedia.org
Er beschreibt einen Angriff mit Atomwaffen, geführt mit der Absicht, alle oder zumindest den größten Teil der gegnerischen Nuklearwaffen und Startanlagen auf Anhieb zu vernichten.
de.wikipedia.org
1926 erhielt sie auf Anhieb eine Hauptrolle in dem Filmdrama Mädchenhandel.
de.wikipedia.org
Beim damals elfmaligen schwedischen Meister gehörte der Slowene auf Anhieb zum Stammpersonal.
de.wikipedia.org
Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.
de.wikipedia.org
Hier schaffte er es auf Anhieb in die Stammformation und spielte dort zwei Spielzeiten durchgängig.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verein etablierte er sich auf Anhieb als Stammspieler und leitete in allen 24 Ligaspielen die Abwehr als Libero.
de.wikipedia.org
Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller­liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste